Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direito de transmissão por satélite
Communications
Information technology and data processing
da
satellitrettighed
de
Satelliten-Übertragungsrecht
el
δικαίωμα δορυφορικών μεταδόσεων
en
satellite broadcasting right
es
derecho de satélite
fr
droit de diffusion par satellite
it
diritto di trasmissione via satellite
nl
recht op satellietverbinding
direito nacional que a toma por modelo
LAW
da
national lovgivning med konventionen som forbillede
de
nationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmt
el
πρότυπο για το εθνικό δίκτυο
en
national legislation modelled on it
es
derecho nacional que toma como modelo el Convenio
fr
droit national la prenant pour modèle
it
diritto nazionale che la prende a modello
nl
model voor recht van de Lid-Staat
direito por cobrar do exercício anterior
FINANCE
Budget
Accounting
da
udestående fordringer fra det foregående regnskabsår
el
δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
en
entitlements still to be collected from the preceding financial year
fi
edellisen varainhoitovuoden saatavat, joita ei ole vielä peritty
fr
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
it
diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente
sv
utestående fordringar från det föregående budgetåret
direitos a cobrar ou da parte por cobrar
Taxation
en
duty to be recovered or which remains to be recovered
fi
kannettava tai kannettavaksi jäävä tulli
fr
droits à recouvrer ou restant à recouvrer
direitos adquiridos por sub-rogação
EUROPEAN UNION
LAW
da
krav, der er overgået til de sociale sikringsorganer
de
Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
el
δικαιώματα στα οποία υποκαθίσταμαι
en
to acquire rights by subrogation
es
derechos en los que se hayan subrogado
fr
être subrogé dans des droits
it
procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti
nl
vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
direitos aduaneiros que tenham por fim produzir receita para o orçamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
told som har til formål at skaffe midler til (det offentlige) budget
de
Zoelle,die der Finanzierung des Haushalts dienen
el
δασμοί που έχουν ως σκοπό τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού
en
customs duties which produce revenue for the budget
es
derechos de carácter fiscal destinados a nutrir el presupuesto
fr
des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget
it
dazi che hanno per scopo di alimentare il bilancio
nl
douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien
sv
tullar som har till syfte att öka statsinkomsterna
direitos de importação por mar
Taxation
da
særtold
de
Verbrauchssteuer die in bestimmten französischen Überseegebieten erhoben wird
el
θαλάσσια διαπύλια τέλη
en
dock due
,
duty levied by certain sea-bord townships
es
arbitrio insular
fr
octroi de mer
it
concessione marittima
,
dazio di mare
nl
belasting op de kuststreek ten bate van de gemeenten
sv
octroi de mer
,
sjötull
direitos e encargos devidos por ocasião da importação
FINANCE
da
told og andre afgifter i forbindelse med indførslen
de
anlaesslich der Einfuhr faellige Zoelle und sonstige Abgaben
,
anlaesslich der Einfuhr geschuldete Zoelle und sonstige Abgaben
el
δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις που οφείλονται κατά την εισαγωγή
en
duties and taxes due on importation
es
derechos y gravámenes devengados a la importación
it
dazi e tasse dovuti all'importazione
nl
bij de invoer verschuldigde rechten en heffingen
direitos por cobrar do exercício anterior
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udestående fordringer fra det foregående regnskabsår
de
vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen
el
δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
en
entitlements still to be collected from the preceding financial year
es
derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente
fr
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
it
diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente
nl
nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar
,
nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
sv
utestående fordringar från det föregående budgetåret
direitos por serviços coletivos
LAW
da
afgifter for fælles tjenesteydelser
de
Gebühr für Kollektivleistungen
el
αμοιβή για την παροχή συλλογικών υπηρεσιών
,
δικαιώματα για την παροχή συλλογικών υπηρεσιών
en
fees for collective services
es
royalties pagados por servicios colectivos
fi
yhteispalveluista suoritettava maksu
fr
redevances pour services collectifs
it
royalties per i servizi collettivi
nl
royalties voor doorlopende dienstverlening
sv
avgifter för gemensam service
Dostopnost