Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fridlyst skog med tillträdesförbud
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skov lukket for publikum
en
closed forest
fi
rauhoitettu metsä
pt
floresta ou reserva interdita
fri for særligt havari med mindre
Insurance
de
frei von Beschädigung außer
el
κάλυψη ελεύθερα μερικής αβαρίας εκτός αν το πλοίο προσαράξει
en
FPA unless
,
free of particular average unless
fr
franc d'avaries particulières sauf
it
franco avaria particolare salvo
nl
vrij van averij-particulier behalve
pt
livre de avaria particular salvo se
fri for særligt havari med mindre forårsaget af
Insurance
de
frei von Beschädigung außer verursacht durch
el
κάλυψη ελεύθερα μερικής αβαρίας εκτός αν η ζημιά προκλήθηκε από την προσάραξη του πλοίου
en
FPA unless caused by
,
free of particular average unless caused by
fr
franc d'avaries particulières sauf causées par
it
franco avaria particolare se non causata direttamente da
nl
vrij van averij-particulier behalve veroorzaakt door
pt
livre de avaria particular, exceto
frigivelse af radioaktive stoffer i forbindelse med uheld og kontrollerede frigivelser
ENVIRONMENT
de
unfallbedingte Freisetzung und kontrollierte Ableitung von radioaktiven Substanzen
el
τυχαία και ελεγχόμενη απόρριψη ραδιενεργών ουσιών
en
accidental and controlled releases(or discharges)of radioactive materials
es
vertidos o descargas, accidentales y voluntarias, controladas de sustancias radioactivas
fr
rejet accidentel et rejet volontaire contrôlé de substances radioactives
it
smaltimento fortuito e smaltimento volontario controllato delle sostanze radioattive
nl
lozing bij een ongeval en gecontroleerde opzettelijke lozing van radioactieve stoffen
pt
descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
frigivelsesanordning med nøgle
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
nøgleaflåsning
de
Schluesselfreigabeeinrichtung
,
Schlüsselabhängigkeit
el
συσκευή εξάρτησης με κλειδί
,
συσκευή μετάδοσης με κλειδί
en
key transmitter
es
transmisor de llave
fr
transmetteur de clé
it
trasmettitore di chiave
nl
sleutelrelaiskastjes met wederzijdse vastlegging
,
vrijgaveinrichting voor beveiligingssleutel
pt
transmissor de chave
sv
apparat för överföring av nyckelberoende
frihed fra arbejdet i forbindelse med dødsfald
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sonderurlaub anlaesslich eines Todesfalls
,
Urlaub bei einem Todesfall
el
άδεια λόγω θανάτου
,
άδεια χορηγούμενη εξ αφορμής ενός θανάτου
es
permiso por fallecimiento
fi
kuolemantapaukseen liittyvä loma
fr
congé de décès
pt
licença por falecimento
sv
ledighet på grund av dödsfall i familjen
frihedsberøvelse med henblik på udsendelse
LAW
Migration
de
Abschiebehaft
,
Abschiebungshaft
,
Schubhaft
fr
rétention avant éloignement
it
trattenimento
nl
vreemdelingenbewaring
frihedsberøvelse med henblik på udsendelse
LAW
Migration
de
Abschiebungshaft
el
κράτηση εν αναμονή της απομάκρυνσης
en
detention pending removal
es
internamiento en espera de traslado
fi
säilöönotto maastapoistamisen varmistamiseksi
fr
rétention dans l'attente d'un éloignement
hu
idegenrendészeti őrizet
it
trattenimento in attesa dell'accompagnamento alla frontiera
nl
vreemdelingenbewaring
pt
detenção para afastamento
sv
frihetsberövande i avvaktan på avlägsnande
frihedsberøvelse med strafarbejde
LAW
de
ein mit Zwangsarbeit verbundener Freiheitsentzug
el
προσωποκράτηση με καταναγκαστικά έργα
en
imprisonment with hard labour
fr
détention accompagnée de travaux forcés
it
detenzione accompagnata dai lavori forzati
nl
gevangenisstraf met dwangarbeid
pt
prisão acompanhada de trabalhos forçados
frihet att ensam eller i gemenskap med andra, offentligt eller enskilt, utöva sin religion eller tro genom gudstjänst, undervisning, sedvänjor och ritualer
LAW
Rights and freedoms
fi
vapaus tunnustaa uskontoaan tai uskoaan joko yksin tai yhdessä muiden kanssa julkisesti tai yksityisesti jumalanpalveluksissa, opettamalla, hartaudenharjoituksissa ja uskonnollisin menoin
fr
liberté de manifester sa religion ou sa conviction individuellement ou collectivement, en public ou en privé, par le culte, l'enseignement, les pratiques et l'accomplissement des rites
Dostopnost