Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"track field" (område ved grænsen med løst materiale, hvor grænseoverløbere efterlader spor)
Defence
da
"track field"
,
de
Spurensicherungsstreifen
en
track field
pt
pista de detecção de pegadas
"uppifrån och ned" med användning av restposter
FINANCE
da
top-down med anvendelse af residualer
de
"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
el
μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
en
top-down using odd lots
es
método descendente por lotes fraccionarios
fi
"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
fr
méthode descendante appliquée aux rompus
it
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
nl
"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
pt
top-down utilizando lotes com valores não inteiros
(bedre:) afkast af tiårige amerikanske statsobligationer opgjort efter metoden med konstant løbetid
da
afkast af tiårige amerikanske statsobligationer med konstant løbetid
el
απόδοση των δεκαετών έντοκων γραμματίων του Δημοσίου των ΗΠΑ με σταθερή ημερο- μηνία λήξης
en
ten-year US Treasury bond yield at constant maturity
fr
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante
nl
rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd
,
rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd
(behandlet med) udtræk af egetræ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
treated with wood
,
wood treated
fr
boisé
nl
houtig
(der gælder) med hensyn til samhandelen
FINANCE
da
særlige regler
de
Sonderregelungen fuer den Warenverkehr
el
ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις εμπορικές συναλλαγές
en
special rules concerning trade
es
reglas particulares relativas a los intercambios comerciales
it
norme particolari applicabili agli scambi commerciali
nl
bijzondere regelingen van toepassing op het handelsverkeer
pt
regras especiais aplicáveis às trocas comerciais
(fjerdegrads-) forbrænding med forkulning
de
Dermatitis combustionis cum carbonisatione
en
dermatitis combustionis cum carbonisatione
fr
thermite avec carbonisation
pt
termite com carbonização
sv
brännskada med förkolning
(med.) ziektekiem
ENVIRONMENT
da
bakterie
,
kim
,
mikrobe
de
Keim
el
σπέρμα/φύτρο/σπόρος/μικρόβιο
en
germ
es
germen
fi
"itu, itiö, alkio, mikrobi"
,
itu, itiö, alkio, mikrobi
fr
germe
it
germe
nl
(ww.) (ont)kiemen
,
kiem
,
pathogene bacterie
,
ziektekiem
pt
germe
,
germes
sv
bakterie; mikrob
(med) högt naturvärde
Culture and religion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
висока природна стойност
da
høj landskabsværdi
,
høj natur- og landskabsværdi
de
hohe Landschaftswert
en
HNV
,
high nature value
fr
HVN
,
haute valeur naturelle
lv
augsta dabas vērtība
mt
HNV
,
Valur Naturali Għoli
pl
wysoka wartość przyrodnicza
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
Dostopnost