Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prorrogação de um inquérito
LAW
de
Vertagung einer Untersuchung
en
leave to protract an enquiry
fi
tutkinnan lykkäys
fr
prorogation d'enquête
it
proroga di un indagine
nl
verlenging van getuigenverhoor
sv
förlängning av fristen för en undersökning
prorrogação de um título de crédito
LAW
de
Erneuerung eines Wechsel
en
renewal of a bill
fi
vekselin uudistaminen
fr
atermoiement d'une lettre de change
it
dilazione nel pagamento di una cambiale
nl
novatie van een wissel
pt
prorrogação de uma letra
sv
omsättning av växel
prorrogar um visto
International law
Migration
bg
удължаване на срока на валидност на виза
cs
prodloužit platnost víza
de
ein Visum verlängern
el
παρατείνω την ισχύ μιας θεώρησης
en
extend a visa
,
extend the validity of the visa
es
prorrogar un visado
fi
jatkaa viisumia
,
jatkaa viisumin voimassaoloaikaa
hu
vízum meghosszabbítása
mt
estensjoni ta’ viża
pl
przedłużyć ważność wizy
,
przedłużyć wizę
ro
a prelungi o viză
sk
predĺžiť platnosť víza
sl
podaljšati vizum
sv
förlänga en visering
prosseguir a execução de um programa
Information technology and data processing
da
genoptage program
de
ein Programm wiederaufnehmen
el
συνεχίζω την εκτέλεση προγράμματος μετά από διακοπή
en
to resume a program
es
reanudar un programa
fi
jatkaa ohjelman suoritusta
fr
reprendre un programme
it
riprendere l'esecuzione di un programma
,
riprendere un programma
nl
een programma hervatten
sv
återstarta programexekvering
,
återuppta programexekvering
Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974
da
protokol af 1988 til den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen af 1974
el
Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974.
en
Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974
es
Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974
et
1974. aasta rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel 1988. aasta protokoll
fr
Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
pt
Protocolo de 1988 relativo à Convenção Internacional para a Segurança da Vida Humana no Mar
Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972
ENVIRONMENT
en
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972
,
London Protocol
es
Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972
et
Londoni protokoll
,
jäätmete ja muude ainete kaadamisest põhjustatud merereostuse vältimise 1972. aasta konventsiooni 1996. aasta protokoll
fr
Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets
,
Protocole de Londres
ga
Prótacal Londan
it
Protocollo alla convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre sostanze
nl
Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972
pt
Protocolo à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint
bg
Протокол за защита на телевизионните продукции към Европейската конвенция за защита на аудио-визуалното наследство
da
protokol til den europæiske konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv vedrørende beskyttelse af fjensynsproduktioner
de
Protokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes, zum Schutz der Fernsehproduktionen
el
Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία της οπτικοακουστικής κληρονομιάς
en
Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
es
Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión
et
Euroopa audiovisuaalse pärandi kaitse konventsiooni protokoll teletoodangu kaitse kohta
fi
audiovisuaalisen perinnön suojelemisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja televisiotuotannon suojelemisesta
fr
Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoi...
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974
da
protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen
de
Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
el
Πρωτόκολλο 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση "περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση, 1974"
en
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
es
Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974
fi
kansainväliseen yleissopimukseen ihmishengen turvallisuudesta merellä liittyvä pöytäkirja
fr
Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
it
Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare
pt
Protocolo de 1978 relativo à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma
ENVIRONMENT
bg
Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния с тежки метали
cs
Protokol o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979
da
protokol om tungmetaller til konventionen af 13. november 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande
de
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle
el
Πρωτόκoλλο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις από βαρέα μέταλλα
en
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
es
Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados
et
piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni raskmetallide protokoll
fi
raskasmetallipöytäkirja
,
valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuod...
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta
Social affairs
bg
Допълнителен протокол към Европейската конвенция за социална и медицинска помощ
cs
Protokol k Evropské úmluvě o sociální a lékařské pomoci
da
protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp
de
Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως"
en
Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
es
Protocolo Adicional a la Convención Europea de Asistencia Social y Médica
et
Euroopa sotsiaal- ja meditsiiniabi konventsiooni protokoll
fi
sosiaali- ja lääkintäapua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja
fr
Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale
it
Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica
lt
Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencijos protokolas
lv
Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencijas Protokols
mt
Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzj...