Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protokoll zum Übereinkommen von 1979 überweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung,betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 Prozent
LAW
ENVIRONMENT
fr
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance,de 1979,relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
it
Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza relativo alla riduzione di almeno il 30 per cento delle emissioni di zolfo e dei loro flussi attraverso le frontiere
protótipo de ensaio de um veículo
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
prototypeudførelse af et køretøj
,
prøvekøretøj
de
Probefahrzeug
,
Versuchsausführung eines Fahrzeugs
el
πρωτότυπο δοκιμαστικό οχήματος
en
prototype of a vehicle used for testing
es
prototipo de prueba de un vehículo
fr
prototype d'essai d'un véhicule
it
prototipo di prova di un veicolo
nl
prototype ter beproeving van een voertuig
prova de flexão de um fio metálico
Health
da
wire bending test
de
Drahtbiegetest
en
wire bending test
fr
épreuve de flexion d'un fil métallique
provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
da
bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test
de
ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen
el
αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA
en
to prove their family relationship through a DNA test
es
demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN
fr
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
it
provare i legami familiari mediante test del DNA
nl
bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
prover à substituição de um agente
EUROPEAN UNION
da
erstatte en ansat, erstatte en tjenestemand
de
einen Beamten ersetzen
el
αντικαθιστώ υπάλληλο
en
to replace an official
es
proveer a la sustitución de un funcionario
fr
pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire
it
sostituire un funzionario
nl
in de vervanging van een ambtenaar voorzien
sv
att ersätta en tjänsteman
prover à substituição de um funcionário
da
erstatte en ansat
de
einen Beamten ersetzen
el
αντικαθιστώ υπάλληλο
en
replace an official, to
fr
pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire
it
sostituire un funzionario
nl
in de vervanging van een ambtenaar
provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødet prøvelegeme
de
spannungsarmgegluehte Probe
el
δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
en
test piece subjected to stress relief annealing
es
probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones
fr
éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes
it
provetta sottoposta a ricottura di rilassamento delle tensioni
nl
spanningsarm gegloeide proefstaaf
sv
avspänningsglödgat prov
provocar um diferendo
LAW
da
give anledning til tvist
de
eine Streitigkeit hervorrufen
el
προκαλώ μια διαφορά
en
give rise to a dispute
fr
engendrer un différend
it
dar luogo ad una controversia
nl
tot een geschil aanleiding geven
provocar um prejuízo grave
FINANCE
en
be seriously detrimental
fi
vakava haitta
fr
comporter un préjudice grave
publicação de um ato
EUROPEAN UNION
da
offentliggørelse af en akt
de
Bekanntmachung einer Massnahme
el
δημοσίευση πράξης
en
publication of an act
es
publicación de un acto
fr
publication d'un acte
it
pubblicazione di un atto
nl
bekendmaking van een besluit
sv
offentliggörande av åtgärd
Dostopnost