Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages
de
ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden
el
δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις
en
the basic duty to which the successive reductions shall be applied
es
el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
fr
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées
it
un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
nl
een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
sv
den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas
um juiz pode ser afastado das suas funções
LAW
en
a judge may be deprived of his office
fr
un juge peut être relevé de ses fonctions
una de las empresas de que se trate puede ser objeto de una sanción grave
LAW
de
eine der beteiligten Unternehmen hat einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen
en
one of the enterprises concerned is liable to a serious penalty
fr
une des entreprises concernées est passible d'une pénalité grave
una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura
Iron, steel and other metal industries
da
en høj grad af slagsejhed, der ikke nedsættes af tiltagende skarphed af kærven
de
hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird
el
υψηλή δυσθραυστότητα εγκοπής που δεν μειώνεται με την αύξηση της οξύτητας της εγκοπής
en
high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasrngly sharp notch
fi
iskusitkeys
fr
hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
it
alti valori di resilienza che non vengono diminuti dall' acutezza dell'intaglio
nl
hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt
unidade de medida utilizada nos países de língua inglesa igual a 18 carregamentos destinados a ser transportados por via fluvial(flutuação)
Forestry
Wood industry
da
float
el
σχεδία
en
float
es
balsa
fr
flot
,
train de bois
it
float
uniões sem ser as utilizadas em veículos terrestres
da
koblinger, ikke til køreøjer til brug på land
de
Kupplungen [Verbindungen], ausgenommen für Landfahrzeuge
en
couplings other than for land vehicles
es
acoplamientos que no sean para vehículos terrestres
fr
accouplements autres que pour véhicules terrestres
it
giunti diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aanhaakinrichtingen], niet voor voertuigen
sv
kopplingsanordningar, ej för fordon
Vaccaria grandiflora (Fisch. ex Ser.) Jaub. & Spach ali Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert subsp. grandiflora (Fisch. ex Ser.) Natho
(vrsta)
sl velecvetna kravsa
vagão utilizado para fabrico do betão destinado a ser lançado ao longo das vias-férreas
TRANSPORT
da
vogn udstyret med betonblandemaskine
de
Wagen mit Betonmischmaschine
el
βαγόνι μπετονιέρα
en
truck fitted with machinery for mixing cement
es
vagón hormigonera
fr
wagon-bétonneur
it
carro betoniera
nl
wagen met betonmolen
pt
vagão-betoneira
valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados
ECONOMICS
da
værdien af reeksporterede varer før de blev repareret
de
Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur
el
αξία πριν από τις επισκευές των επανεξαγόμενων επισκευασθέντων αγαθών
en
value before repairs of the re-exported repaired goods
fr
valeur avant réparation des biens réparés réexportés
it
valore che i beni riparati e riesportati avevano prima della riparazione
nl
waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen
pt
valor antes de reparação,dos bens reparados e reexportados
valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
ECONOMICS
da
værdien før reparationen af reparerede reimporterede varer
de
Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur
el
αξία πριν από την επισκευή των επανεισαχθέντων αγαθών που επισκευάστηκαν
en
the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
fr
valeur avant réparation des biens réparés réimportés
it
valore che i beni riparati reimportati avevano prima della riparazione
nl
waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen
pt
valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados
Dostopnost