Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de extra tolftedelarna skall beviljas i sin helhet
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de yderligere tolvtedele bevilges med en tolvtedels fulde beløb
de
die zusätzlichen Zwölftel werden als volle Zwölftel bewilligt
el
τα πρόσθετα δωδεκατημόρια εγκρίνονται στο ακέραιο
en
the additional twelfths shall be authorized in whole
es
las doceavas partes adicionales se autorizarán íntegras
fr
les douzièmes additionnels sont autorisés par entier
it
i dodicesimi supplementari sono autorizzati integralmente
nl
de bijkomende twaalfden worden als een geheel toegestaan
pt
os duodécimos adicionais são autorizados por inteiro
defecto bifásico sin tierra
Electronics and electrical engineering
da
fase-til-fase overgang
de
zweipoliger Kurzschluß
el
διφασικό σφάλμα χωρίς γη
en
line-to-line fault
,
phase-to-phase fault
es
defecto bifásico
,
fi
kahden vaiheen välinen vika
fr
défaut biphasé
,
défaut biphasé sans terre
it
guasto bifase
,
guasto bifase non a terra
nl
tweefasenfout
pt
defeito bifásico(sem terra)
sv
tvåfasigt fel
,
tvåfasigt fel utan jordberöring
defecto sin desperfectos
Electronics and electrical engineering
da
ikke skadevoldt fejl
de
Fehler ohne Schadenfolge
el
μη ζημιογόνο σφάλμα
en
undamage fault
fi
vaurioittamaton vika
fr
défaut sans dommage
it
guasto senza danno
nl
fout zonder schade
pt
falhas sem consequências
sv
icke-förstörande fel
dejar sin tensión una instalación
Electronics and electrical engineering
da
adskille
,
adskillelse
,
udkoble
,
udkobling
de
Freischalten
el
θέση εκτός τάσεως
en
isolation
es
aislar una instalación
,
fi
erottaminen
fr
mise hors tension
it
messa fuori tensione
nl
volledig zichtbaar scheiden
pt
colocação sem tensão
,
isolar uma instalação
sv
frånskiljning
delirio sin confusión
da
Bonhoeffers delirium
de
besonnenes Delirium
el
παραλήρημα Bonhoeffer
en
Bonhoeffer delirium
,
mild form of delirium without disorientation
fr
délire de Bonhoeffer
,
délire sans confusion
nl
delirium van Bonhoeffer
demanda de resolución sin examen del fondo del asunto
de
Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage
en
application for a decision not going to the substance of the case
fr
demande de statuer sans engager le débat au fond
ga
iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis
den fælles toldtarif gennemføres i sin helhed
de
der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
el
το κοινό δασμολόγιο εφαρμόζεται πλήρως
en
the common customs tariff shall be applied in its entirety
es
el arancel aduanero común se aplicará íntegramente
fr
le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement
it
la tariffa doganale comune è integralmente applicata
nl
het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast
pt
a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente
sv
den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet
den som tillhandahåller en tjänst får tillfälligt utöva sin verksamhet
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tjenesteyderen kan udøve sin virksomhed
de
der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen
el
εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής...
en
the person providing a service may,in order to do so
es
el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación
fr
le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation
it
il prestatore puo',per l'esecuzione della sua prestazione
nl
degene die de diensten verricht,kan daartoe
pl
świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia
pt
o prestador de serviços pode,para a execução da prestação...
deposición sin corriente eléctrica
Information technology and data processing
de
stromlose Ablagerung
el
μη ηλεκτρική απόθεση
en
electroless deposition
fi
kemiallinen pinnoitus
fr
dépôt autocatalytique
,
dépôt chimique
,
dépôt par immersion
it
deposizione per riduzione
nl
afzetting zonder elektrische stroom
,
neerslag zonder elektrische stroom
sv
autokatalytisk deponering
deposición sin corriente eléctrica
de
stromlose Beschichtung
,
stromlose Metallisierung
el
Aποθέσεις σε ηλεκτρόδιο χωρίς ρεύμα
en
electrodeless deposition
,
electrodeless film
fi
metallointi ilman sähkövirtaa
,
pinnoitus ilman sähkövirtaa
fr
déposition sans courant
,
précipitation sans courant
it
precipitazione senza corrente
nl
het zonder stroom aanbrengen van een laag
pt
deposição sem corrente elétrica
sv
strömlös metallisering
Dostopnost