Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
svínjski
1. nanašajoč se na svinje
2. umazan
3. ki se pojavlja v zelo visoki stopnji, v močni obliki
svínjski
es de cerdo, de puerco; cochino, mugriento, roñoso; indecente, obsceno,guarro
svinjski
(pridevnik) nečist, umazan, grd, nesnažen, kalužen; umazan, grd; kosmat, opolzek, obscen, žgečkljiv, pikanten, lasciven
špêhast
-a -o; bolj ~ (é) neknj. pog. ~ klobuk zelo umazan, zamaščen: neknj. pog., poud. brati ~e knjige |debele in umazane|;
štala
-e ž (á) Hlev nižje pog. zlasti na štajerskem.
"Štala" je v prenesenem pomenu neurejen, zanemarjen in umazan prostor. Prim.: "Kakšno štalo pa imaš tukaj?"
V širšem pomenu se izraz rabi kot opis neurejenega, zmedenega položaja ali dogajanja. Prim.: "Takrat se je začela prava štala!"
V izrazu se nemara skriva tudi klasična referenca na Avgijeve hleve, ki jih je zmogel očistiti šele Heraklej, ko je skoznje napeljal reko. Zato nekdo, ki trdi, da bo naredil red, reče: "Očistil bom to štalo!" in se s tem implicitno postavi na Heraklejevo mesto. Freud v knjigi Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten navaja tale vklik (očitno nekoga, ki je bil kar preveč klasično izobražen): "Le kje je Ariadnina nit, ki vodi iz Scile in Karibde teh Avgijevih hlevov?"
Dostopnost