Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rechtecke unterschiedlicher Größe bis zu 5 um Kantenlänge
en rectangles of varying size up to5 urn square
reclamação de um direito compensatório
Taxation
da
anmodning om indførelse af udligningstold
de
Ausgleichszollklage
el
επιβολή αντισταθμιστικού τέλους
en
countervailing duty plea
es
reclamación de un derecho compensatorio
fr
plainte en droit compensateur
it
ricorso per l'istituzione di una tassa di compensazione
nl
countervailing duty plea
reclamar os seus créditos junto de um tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde en fordring ved en ret
de
eine Forderung bei einem Gericht anmelden
el
προβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίου
en
to lodge a claim with a court
es
alegar sus créditos ante un tribunal
fr
produire une créance auprès d'un tribunal
it
far valere un diritto davanti a un organo giurisdizionale
nl
een vordering bij een gerecht aanmelden
recolher um depoimento
LAW
de
eine Aussage aufnehmen
en
to take someone's evidence
fi
ottaa lausuma(asiakirjaan)
fr
recueillir une déposition
it
ascoltare una deposizione
,
ricevere una testimonianza
nl
getuigenverhoor
,
getuigenverhoor afnemen
sv
ta upp en utsaga
reconhecimento de um local
TRANSPORT
Building and public works
da
besigtigelse af et dæmningssted
de
Erkundung einer Sperrenstelle
el
αναγνώριση μιας θέσης
en
reconnaissance of a site
es
reconocimiento de un emplazamiento
fi
rakennuspaikan alustavat tutkimukset
fr
reconnaissance d'un site
it
indagini di un luogo
nl
onderzoek van een bouwplaats
sv
besiktning av dammläge
reconhecimento de um modelo de risco específico
FINANCE
da
model for specifik risiko
en
specific risk model recognition
ga
aitheantas do shamhail de rioscaí sonracha
,
aitheantas sonrach de shamhail rioscaí
pl
zatwierdzenie modeli pomiaru ryzyka szczególnego
sl
model za posebno pozicijsko tveganje
reconstituir um preço do novo produto para o período base
ECONOMICS
da
skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret
de
Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum
el
εκτίμηση τιμής ενός νέου προϊόντος κατά την περίοδο βάσης
en
to impute what the price of a new product would have been in the base period
es
imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía
fr
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base
it
ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base
nl
... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product
reconstruir um índice analítico
Information technology and data processing
da
opdatere indholdsfortegnelse
de
ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen
el
αναπαράγω έναν πίνακα περιεχομένων
en
to recompile a table of contents
,
to regenerate a table of contents
es
regenerar un índice de materias
fi
luoda uusi sisällysluettelo
fr
recompiler une table des matières
it
ricompilare un indice
,
ricompilare un sommario
nl
een inhoudstafel regenereren
sv
uppdatera en innehållsförteckning
recorrente individualmente afetado por um regulamento
LAW
da
sagsøger individuelt berørt af en forordning
de
durch eine Verordnung individuell betroffener Kläger
el
ο κανονισμός πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα
en
regulation of individual concern to the applicant
es
demandante individualmente afectado por un reglamento
fr
requérant individuellement concerné par un réglement
it
ricorrente individualmente interessato da un regolamento
nl
verzoeker individueel geraakt door een verordening
Dostopnost