Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recuperação de um ponto de controlo
da
retablering af fikspunkt
de
Wiederherstellung eines Festpunkts
el
επανατοποθέτηση ενός σταθερού σημείου
en
recovery of a survey control station
es
restablecimiento de un puesto de control topográfico
fr
restauration d'un point d'appui
,
rétablissement d'un point fixe
nl
reconstructie van een bekend punt
sv
återställande av stompunkt
recuperador de um andar
Electronics and electrical engineering
da
enkelttrinsrekuperator
,
ettrins rekuperator
de
einstufiger Rekuperator
el
θάλαμος ανάκτησης μιάς βαθμίδας
en
single-stage recuperator
es
recuperador de una etapa
fr
récupérateur mono-étagé
it
ricuperatore monostadio
nl
eentraps warmteterugwininstallatie
recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
EUROPEAN UNION
LAW
da
appel til en højere instans
de
Anrufung einer höheren Instanz
el
προσφυγή σε ανώτερο δικαστήριο
en
challenge before a higher jurisdiction
es
someter un asunto a una instancia superior
fr
saisine d'une instance supérieure
it
ricorso ad un'istanza superiore
nl
inschakeling van een hogere instantie
recurso interposto por um Estado-membro
LAW
da
appel iværskat af en medlemsstat
de
von einem Mitgliedstaat eingelegtes Rechtsmittel
el
αναίρεση που ασκείται από κράτος μέλος
en
appeal brought by a Member State
es
recurso de casación interpuesto por un Estado miembro
fr
pourvoi formé par un Etat membre
it
impugnazione proposta da uno Stato membro
nl
hogere voorziening ingesteld door een Lid-Staat
recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-membros ou pelo Conselho
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
el
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
en
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
es
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
it
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
nl
beroepen tot nietigverklaring van beschikki...
recusa da proteção resultante de um registo
LAW
da
afslag på beskyttelse af en registrering
de
Schutzverweigerung für eine Registrierung
el
απόρριψη της προστασίας της καταχώρησης
en
refusal of protection of a registration
es
denegación de protección de un registro
fr
refus de protection d'un enregistrement
it
rifiuto della protezione di una registrazione
nl
weigering van bescherming van een inschrijving
recusar a admissão à cotação oficial de um valor mobiliário
FINANCE
en
refuse to admit to official listing of a security
fi
kieltäytyä ottamasta arvopaperia viralliselle listalle
fr
refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière
recusar o pagamento de um cheque
LAW
de
einen Scheck zurückweisen
en
to dishonour a cheque
fi
kieltäytyä lunastamasta shekkiä
fr
refuser le paiement d'un chèque
it
respingere un assegno
nl
een cheque niet honoreren
sv
vägra infria en check
recusar um depoimento
LAW
de
ein Zeugnis ablehnen
en
to set aside evidence
fi
hylätä todistajan lausuma
,
hylätä todiste
fr
récuser un témoignage
it
ricusare una testimonianza
nl
een getuige wraken
pt
obstar ao depoimento da testemunha
,
sv
avvisa bevisning
recusar um membro do Conselho de Disciplina
EUROPEAN UNION
da
gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
el
ζητώ την εξαίρεση μέλους του πειθαρχικού συμβουλίου
en
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
es
recusar a un miembro del consejo de disciplina
fr
récuser un membre du conseil de discipline
it
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
nl
een van de leden van de tuchtraad wraken
sv
att göra invändningar mot någon av disciplinnämndens medlemmar
Dostopnost