Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
LAW
de
Klagen oder Verfahren zum Zweck der Untersagung der Benutzung einer Gemeinschaftsmarke anhängig machen
en
to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark
fr
intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire
it
proporre azioni dirette a vietare l'uso di un marchio comunitario
Ejército Secreto Armenío por la Liberación de Armenia
POLITICS
Defence
es
ESALA
,
pt
ESALA
,
Exército de Libertação Arménio
elaboração de projetos por sistemas
TRANSPORT
da
systemrelateret planlægning
de
systembezogene Planung
el
σχεδιασμός βάσει συστημάτων
en
systems-based planning
es
proyecto por sistemas
fr
conception en termes de systèmes
it
progettazione "per sistemi"
nl
systeemsgewijze aanpak
el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo OMC)
LAW
de
das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO-Übereinkommen)
en
the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement)
fr
l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce (accord sur l'OMC)
it
l'Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (Accordo OMC)
el agua es captada por la grava aluvial
ENVIRONMENT
fr
l'eau est captée dans le gravier alluvionnaire
it
l'acqua viene catturata dalla ghiaia alluvionale
pt
a água é captada no cascalho aluvionar
El agua sale por los lados del pico.
Mechanical engineering
da
vandet frigøres ved mejselslag
de
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
el
το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
en
the water comes out of the cheeks of the pick
fr
l'eau sort par les joues du pic
it
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone
nl
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
pt
a água sai pela parte frontal do martelo picador
el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo
ENVIRONMENT
da
binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly
de
die Bindung des Kalziums durch das Alginat beguenstigt den Durchlauf des Bleis
el
η δέσμευση του ασβεστίου από το αλγινικό μπορεί να γίνεται για να ευνοηθεί το πέρασμα του μολύβδου
en
the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
fr
la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb
it
la cattura del calcio con alginato di sodio favorirebbe il passaggio del piombo
nl
de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood
pt
a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstageren bør være bundet af en arbejdskontrakt
de
der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
el
ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με μία σύμβαση εργασίας
en
the wage-earner should be bound by a labour agreement
fr
le salarié doit être lié par un contrat de travail
it
il salariato deve essere vincolato da un contrato di lavoro
nl
de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn
pt
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
elasticidad por rebote
da
studseelasticitet
de
Stosselastizitaet
el
ελαστικότητα αναπάλσεως
en
impact resilience
es
resiliencia
fi
iskukimmoisuus
fr
élasticité de rebondissement
nl
stootelasticiteit
pt
resiliência de impacto
sv
studselasticitet
elasticidad por resistencia periférica
da
elasticitetshypertension
de
Elastizitätshochdruck
el
υπέρταση από απώλεια της ελαστικότητας των αρτηριών
en
elasticity high blood pressure
,
elasticity high pressure
fr
hypertension par résistance périphérique
it
ipertensione da elasticità
pt
hipertensão por resistência periférica
Dostopnost