Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elasticidad producida por las promociones
de
durch verkaufsfördernde Massnahmen bedingte Elastizität
en
promotional elasticity
fr
élasticité promotionnelle
it
elasticità promozionale
nl
prijselastaciteit onder invloed van reclamecampagne
pt
elasticidade promocional
el buque avanza por el agua
TRANSPORT
da
skibet bevæger sig gennem vandet
de
das Schiff bewegt sich durch das Wasser
el
το πλοίο βρίσκεται εν κινήσει
en
the ship moves through the water
fr
le navire a de l'erre
it
abbrivio della nave
nl
het schip loopt vaart
pt
o navio navega
el campo gamma está delimitado por una laguna de solubilidad
Iron, steel and other metal industries
da
gamma-området er begrænset af en krum opløselighedskurve
de
das gamma-Gebiet ist durch eine Abschnuerung der Loeslichkeit begrenzt
el
η περιοχή γάμα περιορίζεται από εναν βρόγχο διαλυτότητας
en
the gamma field is bounded by a solubility loop
fr
le domaine gamma est limité par une bouche de solubilité
it
il campo gamma è delimitato da una lacuna di solubilità
nl
het gamma-gebied is door een oplossingsgebied omgeven
sv
gammafältet begränsas av en löslighetsslinga
el cobalto hecho complejo por la EDTA es aniónico
ENVIRONMENT
fr
le cobalt complexé par l'EDTA est anionique
it
il cobalto reso complesso dall'EDTA è anionico
pt
o cobalto complexado pelo EDTA é aniónico
el Consejo de Administración se reunirá por convocatoria de su Presidente
LAW
de
der Verwaltungsrat wird von seinem Präsidenten einberufen
en
meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman
fr
le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président
it
il Consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del presidente
el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros
LAW
de
der Verwaltungsrat tritt auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen
en
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
fr
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
it
il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri
el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple
LAW
de
der Verwaltungsrat faßt seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit
en
the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority
fr
le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple
it
il Consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza semplice
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
da
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
en
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fi
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
el Consejo y la Comisión estarán asistidos por ...
en
the Council and the Commission shall be assisted by ...
fr
le Conseil et la Commission sont assistés de ...
ga
beidh ... de chúnamh ag an gComhairle agus ag an gCoimisiún ...
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
it
Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione (articolo 16, p...
Dostopnost