Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
Mechanical engineering
da
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed
de
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
el
ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
en
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
fr
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante
it
il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
nl
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
el contrato podrá ser rescindido sin preaviso por motivos disciplinarios
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel
de
das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
el
η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
en
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
fr
l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
lt
darbo sutartis gali būti nutraukta be įspėjimo drausminiu pagrindu
nl
de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
pt
o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
sl
zaposlitev se lahko prekine brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov
sv
anställlningen kan sägas upp utan uppsägningstid av disci plinära skäl
el coque se fabrica por destilación seca de la hulla
Chemistry
da
koks fremstilles ved tør destillation
de
Koks wird im Wege der sog.trockenen Destillation hergestellt
el
ο οπτάνθρακας παρασκευάζεται με ξηρή απόσταξη
en
coke is manufactured by dry distillation
fr
le coke est fabriqué par distillation sèche
it
il coke si ottiene per distillazione a secco
nl
cokes(kooks)antstaat door droge distillatie van steenkool
pt
o coque é fabricado por destilação seca
el corte de la barra se efectúa por oxicorte
Iron, steel and other metal industries
da
skæringen af strengen sker ved flammeskæring
de
die Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneiden
el
κατά τη συνεχή χύτευση,η ράβδος αποκόπτεται με κοπτήρες οξυγόνου
en
the strand is cut off by oxy-fuel burners
fr
le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage
it
il taglio della barra della colata continua avviene per ossitaglio
nl
de streng(of stang)wordt met zuurstofbranders op lengte gesneden
pt
o corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
elección del sexo por manipulación genética
da
kønsvalg ved genetisk manipulation
de
Wahl des Geschlechts durch Genmanipulation
el
επιλογή φύλου με γενετικούς χειρισμούς
en
choice of sex by genetic manipulation
fi
sukupuolen valinta perimää muuttamalla
fr
choix du sexe par manipulation génétique
nl
sexe-selectie door genetische manipulatie
sv
val av kön genom genmanipulering
,
val av kön genom genmodifiering
elección por aclamación
Electoral procedure and voting
bg
избиране чрез акламация
cs
zvolit aklamací
da
vælge med akklamation
de
durch Zuruf wählen
el
εκλέγω διά βοής
en
elect by acclamation
et
valimine ühise heakskiitmise teel
fi
vahvistaa valinta suosionosoituksin
fr
élire par acclamation
ga
toghadh d'aon gháir
hr
izabrati aklamacijom
hu
közfelkiáltással megválaszt
it
eleggere per acclamazione
lv
ievēlēt ar aklamāciju
mt
elett b'akklamazzjoni
nl
bij acclamatie verkiezen
pl
wybrać przez aklamację
pt
eleito por aclamação
ro
a alege prin aclamare
sk
zvoliť aklamáciou
sl
izvolitev s ploskanjem
sv
väljas med acklamation
elección por sufragio directo
POLITICS
LAW
da
direkte valg
de
Urwahl
en
election by direct suffrage
,
election by direct vote
fr
vota à la base
,
vote direct
it
elezione a suffragio diretto
nl
directe stemming
electrodo con revestimiento por inmersión
Iron, steel and other metal industries
da
dyppet elektrode
de
Tauchelektrode
,
getauchte Elektrode
en
coated electrode
,
dipped electrode
fi
kastopäällysteinen hitsauspuikko
fr
électrode au trempé
,
électrode trempée
it
elettrodo fabbricato per immersione
,
elettrodo immerso
nl
gedompelde elektrode
sv
doppad elektrod
electrodo de corte por fusión
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrode til skæring uden oxygen
de
Schmelz-Schneidelektrode
el
ηλεκτρόδιο κοπής με τήξη
en
electrode for cutting without oxygen
fi
sulatusleikkauselektrodi
,
sulatusleikkauspuikko
fr
électrode de coupage par fusion
it
elettrodo per taglio per fusione
nl
snijelektrode zonder zuurstoftoevoer
pt
elétrodo de corte por fusão
sv
bågskäreelektrod
electrodo para el soldeo por puntos
Iron, steel and other metal industries
da
elektrode
de
Punktelektrode
en
spot welding electrode
fi
piste-elektrodi
fr
lectrode de soudage par points
,
pointe d'lectrode de soudage par points
it
punta d'elettrodo
nl
puntlaselektrode
pt
elétrodo de soldadura por pontos
sv
punktsvetselektrod
Dostopnost