Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
região elegível para um objetivo
EUROPEAN UNION
da
mål nr.x-område
,
område støtteberettiget under et mål
de
im Rahmen eines Ziels förderungswürdiges Gebiet
,
im Rahmen eines Ziels für eine Förderung in Betracht kommendes Gebiet
el
περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο
en
area eligible under an objective
es
zona subvencionable en virtud de un objetivo
fr
zone éligible à un objectif
it
zona che rientra in un obiettivo
,
zona interessata da un obiettivo
nl
zone die in aanmerking komt voor bijstand met betrekking tot doelstelling...
regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais de um passageiro de avião
LAW
da
ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst
de
Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen
en
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
es
régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero
fi
rajoittamaton korvausvastuu lentomatkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten yhteydessä
fr
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
it
regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei
nl
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers
sv
bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller kommer till skada
regime de saturação de um cruzamento
TRANSPORT
da
maksimal kapacitetsreserve
de
mögliche Leistungsfähigkeit
el
περιθώριον χωρητικότητος κορεσμού
es
margen de saturación
fi
käyttämätön maksimivälityskyky
fr
réserve de capacité forcée
it
margine di saturazione
nl
capaciteitsreserve t.o.v.de verzadigingsstroom
sv
maximal reservkapacitet
registador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
Technology and technical regulations
da
selvregistrerende måler
de
Schreiber mit schraeg laufendem Schwimmer
el
καταγραφικόν όργανον μετά πλωτήρος πλαγίας μετακινήσεως
en
sloping recorder
es
registrador de flotador con movimiento oblicuo
fr
enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique
it
registratore comandato da un galleggiante a movimento obliquo
nl
registreerder met schuine overbrenging
sv
registrerande mätare genom flödesindikation
registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
da
registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion
de
unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen
en
registered under the plenary jurisdiction of a Member state
es
registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
fr
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
it
registrato sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro
nl
onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd
pl
zarejestrowany pod pełną jurysdykcją państwa członkowskiego
registar um adiantamento numa conta provisória
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indføre et forskud på en versurkonto;bogføre et forskud på en interimskonto
de
einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
el
εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
en
to enter an advance in a suspense account
es
contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
fr
comptabiliser une avance sur un compte d'attente
it
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio
nl
een voorschot op een tussenrekening boeken
sv
att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto
registar um prejuízo corrente de exploração
ECONOMICS
da
at have et løbende driftstab
de
einen laufenden Betriebsverlust ausweisen
el
έχω τρέχουσα εμπορική ζημία
en
to make a current trading loss
es
registrar una pérdida corriente de explotación
fr
enregistrer une perte courante d'exploitation
it
subire una perdita corrente d'esercizio
nl
...een exploitatieverlies vertoont
registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
LAW
da
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende en EF-varemærkeansøgning
de
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
en
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
it
iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
nl
inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk
registo de um país terceiro
International affairs
bg
регистър на трета държава
cs
registr třetí země
da
tredjelandsregister
de
Drittlandregister
el
μητρώο τρίτης χώρας
en
third country registry
es
registro de un país tercero
et
kolmanda riigi register
fi
kolmannen maan rekisteri
fr
registre de pays tiers
ga
clárlann tríú tír
hu
harmadik ország kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéke
it
registro di un paese terzo
lt
trečiosios valstybės registras
lv
trešās valsts reģistrs
mt
reġistru ta’ pajjiż terz
nl
register van een derde land
pl
rejestr krajów trzecich
ro
registru al unei țări terțe
sk
register tretej krajiny
sl
register tretje države
sv
tredjelandsregister
Dostopnost