Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
em caso de embargo por ordem de potência, presa e violência de qualquer espécie feita por governo estrangeiro
Insurance
de
im Falle einer Aufbringung durch einen Staat
en
in case of capture and seizure by a foreign power
fi
vieraan vallan suorittaessa haltuunoton
fr
en cas de prise et d'arrêt de puissance
nl
in geval van opbrenging en van aanhouding door een mogendheid
sv
i händelse av uppbringande genom främmande makt
em caso de incêndio:manter as garrafas frias por pulverização com água
da
ved brand:afkøl beholder ved at sprøjte vand på
de
bei Feuer:Zylinder kühlen
el
σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία του κυλίνδρου ψεκάζοντας με νερό
en
in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water
es
en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua
fr
en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau
it
in caso di incendio:tenere la bombola raffreddata spruzzando acqua
nl
bij brand:de drukhouder koel houden door spuiten met water
em caso de incêndio:manter bidões frios por pulverização com água
da
ved brand:hold tromler etc.afkølede ved at sprøjte vand på
de
bei Feuer:Behälter usw.kühlen
el
σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία των βαρελιών κτλ.,ψεκάζοντας με νερό
en
in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water
es
en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua
fr
en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau
it
in caso di incendio:tenere i bidoni,ecc.raffreddati spruzzando acqua
nl
bij brand:vaten etc.koel houden door spuiten met water
em casos excecionais e por motivos devidamente justificados
EUROPEAN UNION
da
i særlige tilfælde, der behørigt begrundes
de
in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen
el
σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για λόγους δεόντως αιτιολογημένους
en
in properly circumstantiated exceptional cases
es
en casos excepcionales y por motivos debidamente justificados
fr
dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés
it
in casi eccezionali e per motivi debitamente giustificati
nl
in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden
sv
i särskilda och väl grundade fall
emenda por fusão
Communications
Information technology and data processing
da
smeltesplejsning
de
LWL-Schmelzspleiß
el
ένωση με τήξη
en
fusion splice
es
empalme de fusión
fr
raccordement par fusion
,
soudure
it
calettatura a caldo
,
metodo della fusione
nl
smeltlas
sv
svetsskarv
emendar por torção
da
andrejning
de
Andrehen
el
στρίψιμο στημονιού
en
twisting-in
es
unido de urdimbres por retorsión
fi
solminta
fr
nouage
,
rattachage
it
ritorcitura
nl
aandraaien
sv
knytning
emergencia de primer grado por contaminación con mezcla de SO2 y partículas en suspensión
ENVIRONMENT
fi
rikkidioksidin ja leijuvan aineksen sekoittumisesta aiheutuvasta saastumisesta johtuva ensimmäisen asteen valmiustila
fr
alerte de premier degré due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension
emergencia de primer grado por contaminación con monóxido de carbono
ENVIRONMENT
fi
hiilimonoksidisaastumisesta johtuva ensimmäisen asteen valmiustila
fr
alerte de premier degré due à la pollution par le monoxyde de carbone
Dostopnost