Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restrição vertical por um período limitado
FINANCE
da
vertikal begrænsning i en begrænset periode
de
zeitlich begrenzte vertikale Beschränkung
el
κάθετος περιορισμός για περιορισμένο χρονικό διάστημα
en
vertical restraint for a limited duration
es
restricción vertical de duración limitada
fi
tietyn ajan voimassa oleva vertikaalinen rajoitus
fr
restriction verticale à durée limitée
it
restrizione verticale di durata limitata
nl
verticale afspraak gedurende een beperkte termijn
sv
vertikal begränsning under viss tid
resumo realizado por um leigo
bg
резюме за неспециалисти
cs
shrnutí pro veřejnost
da
lægmandsresumé
de
Laienbericht
en
layperson's summary
et
väljaõppeta isiku kokkuvõte
fr
résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
it
sintesi dei risultati di una sperimentazione clinica
lt
santrauka piliečiams
lv
nespeciālista kopsavilkums
mt
sommarju għal persuni mhux esperti
nl
publiekssamenvatting
ro
rezumat pentru nespecialiști
sk
súhrn pre laikov
sv
lekmans sammanfattning
retardar um comboio
TRANSPORT
da
forsinke et tog
,
lade et tog løbe i en senere plan
de
einen Zug auf Abruf stellen
,
einen Zug zurückstellen
el
δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση
,
δρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά
,
καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίας
en
to postpone the departure time of a train
es
retrasar un tren
fr
décaler un train
it
ritardare un treno
nl
een trein naar een later dienstregelingspad verschuiven
retícula de um ecrã
Information technology and data processing
da
skærm-mønster
de
Schirmauflösung
el
βαθμονόμηση οθόνης
en
screen graticule
es
retícula de una pantalla
fi
kuvaruudun neliöverkko
fr
quadrillage d'un écran
it
reticolo di uno schermo
nl
raster van een scherm
retirada de um pedido de Autorização de Introdução no Mercado
bg
оттегляне на заявлението за разрешаване за употреба
cs
stažení žádosti o registraci přípravku
da
tilbagetrækning af ansøgning om markedsføringstilladelse
de
Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Rücknahme des Zulassungsantrags
el
απόσυρση της αίτησης για χορήγηση αδείας κυκλοφορίας
en
withdrawal of a marketing authorisation application
es
retirada de una solicitud de autorización de comercialización
et
müügiloa taotluse tagasivõtmine
fi
myyntilupahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché
hr
povlačenje zahtjeva za odobrenje za stavljanje u promet
hu
forgalomba hozatali engedély iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio
lt
paraiškos gauti rinkodaros teisę atsiėmimas
lv
reģistrācijas apliecības pieteikuma atsaukums
mt
irtirar tal-applikazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
nl
intrekking van een handelsvergunning
pl
wycofanie wniosku o dopuszczenie do obrotu
ro
retragerea cererii de autorizație de intro...
retoma a cargo de um requerente de asilo
LAW
Migration
bg
обратно приемане на търсещо убежище лице
,
обратно приемане на чужденец
cs
přijetí zpět žadatele o azyl
da
tilbagetagelse af en asylansøger
de
Rückübernahme eines Asylbewerbers
,
Wiederaufnahme eines Asylbewerbers
el
εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
en
taking back an asylum seeker
es
readmisión de un solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja tagasivõtmine
fi
turvapaikanhakijan takaisinotto
fr
reprise en charge d'un demandeur d'asile
ga
iarrthóir ar thearmann a ghabháil ar ais
hu
menedékkérő visszavétele
it
riprendere in carico un richiedente asilo
,
ripresa in carico di un richiedente asilo
lt
prieglobsčio prašytojo atsiėmimas
lv
patvēruma meklētāja atpakaļuzņemšana
mt
teħid lura ta’ applikant għall-ażil
nl
terugname van een asielzoeker
pl
przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl
ro
reprimirea solicitantului de azil
sl
ponovni sprejem prosilca za azil
,
ponovni sprejem prosilca za mednarodno zaščito
sv
återtagande av en asylsökande
retroceder um suporte de dados
Information technology and data processing
en
backspace a data medium
fr
faire un retour arrière
,
reculer
reunião de realizações de um único processo estocástico
SCIENCE
da
ensemble
de
Zustandsraum eines stochastischen Prozesses
el
σύνολο πραγματοποιήσεων στοχαστικής διαδικασίας
en
ensemble
es
espacio de trayectorias
it
insieme
,
insieme di realizzazioni
nl
ensemble
pt
reunião
,
sv
ensemble
revalorização de um terreno
Coal and mining industries
de
Wiedernutzbarmachung
el
αποκατάσταση εδαφικής έκτασης
en
rehabilitation
es
reconstitución
et
taastamine
fi
kunnostaminen
fr
remise en valeur
ga
athshlánú
hu
rehabilitáció
,
rekultiváció
it
ripristino
mt
riabilitazzjoni
nl
rehabilitatie
pl
rekultywacja
pt
reabilitação
,
ro
reabilitare
sk
rekultivácia
reverso de um azulejo
Building and public works
da
bagside på flise
,
bagside på klinke
,
underside på flise
,
underside på klinke
de
Fliesenrueckseite
,
Plattenrueckseite
el
πίσω όψη
,
όψη σφράγισης
en
back
es
cara posterior
,
dorso
,
reverso del azulejo
fr
face de scellement
it
muratura
nl
achterkant van een tegel
pt
tardoz
sv
baksida
,
undersida
Dostopnost