Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leidingmateriaal voor dit gas mag niet meer dan 63 procent koper bevatten
da
rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber
de
Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten
el
το υλικό των σωληνώσεων για αυτό το αέριο δεν πρέπει να περιέχει πάνω από 63 επί τοις εκατό χαλκό
en
piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper
es
el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre
fr
les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz
it
il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame
pt
o material da canalização para este gás não deve conter mais do que 63 % de cobre
maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forholdsregler og fremgangsmåder, der hindrer køberens frie valg af leverandør
de
Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern
el
τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή
en
measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
es
las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor
fr
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur
it
i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente
pt
as medidas ou práticas que obstem à livre escolha do fornecedor por parte do comprador
sv
åtgärder eller förfaranden som utgör hinder för köparens fria val av leverantör
mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen
LAW
da
forkyndelse for køberen samt for de pågældende virksomheder
de
Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen
el
κοινοποίηση προς τον αγοραστή και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις
en
notification to the purchaser and to the undertakings concerned
es
notificación al comprador así como a las empresas interesadas
fr
notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées
it
notifica all'acquirente e alle imprese interessate
pt
notificação ao comprador bem como às empresas interessadas
met koper bespuiten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilsætte svovl
de
spritzen
el
θειαφίζω
es
sulfatar
fi
ruiskuttaa kuparisulfaattiliuoksella
fr
faire un "sulfatage"
,
sulfater
pt
sulfatar
sv
spruta med kopparsulfat
,
svavla
met koper gelegeerd staal
TRANSPORT
Building and public works
da
kobberlegeret stål
de
Kupferstahl
,
Stahl mit Kupferbeimengung
el
χάλυβας με πρόσμιξη χαλκού
en
copper bearing steel
,
copper steel
es
acero al cobre
fr
acier au cuivre
,
acier avec addition de cuivre
it
acciaio al rame
nl
staal met kopertoeslag
met koper te bedekken zachtstalen staaf
Electronics and electrical engineering
da
kobberbelagt stang af blødt stål
de
kupferbeschichteter Flusseisenstab
el
ράβδος επιχαλκωμένου μαλακού χάλυβα
en
copper-coated mild steel rod
es
varilla de acero dulce recubierta de cobre
fi
kuparoitu rakenneterässauva
fr
barre d'acier doux cuivré
it
sbarra di acciaio dolce rivestita di rame
pt
barra de aço macio recoberta de cobre
sv
stång av kopparbelagt mjukt kolstål
neergeslagen koper
Iron, steel and other metal industries
da
cementkobber
,
udfældet kobber
de
Zementkupfer
,
gefaelltes Kupfer
el
κατακρήμνισμα χαλκού
,
χαλκός δι'αναγωγής
en
cement copper
,
copper precipitate
,
precipitated copper
es
cobre de cementación
,
cobre precipitado
fr
cuivre de cément
,
précipité de cuivre
it
precipitato di rame
,
rame da cementazione
nl
cementkoper
,
pt
cemento de cobre
,
precipitado de cobre
neergeslagen koper
INDUSTRY
da
udfældet kobber
de
gefälltes Kupfer
el
κατακρήμνιση του χαλκού
en
precipitated copper
es
cobre precipitado
fi
saostettu kupari
fr
précipité de cuivre
it
precipitato di rame
pt
precipitado de cobre
sv
utfälld koppar
niet geraffineerd koper
Iron, steel and other metal industries
da
blisterkobber
,
blærekobber
,
sortkobber
,
uraffineret kobber
de
Blisterkupfer
,
Kupfer zum Raffinieren
,
Schwarzkupfer
el
μαύρος χαλκός
,
χαλκός blister
,
χαλκός για καθαρισμό
en
black copper
,
blister copper
,
unrefined copper
es
cobre blíster
,
cobre negro
fr
cuivre blister
,
cuivre noir
,
cuivre pour affinage
it
rame blister
,
rame da affinazione
,
rame nero
nl
zwartkoper
pt
cobre blister
,
cobre negro
,
cobre para afinação
nylon koper draad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kunststoff-Kupfer-Zaunlitze
el
σύρμα χαλκού-πολυαιθυλενίου
en
nylon copper cord
es
cable de nilón cobre
fi
muovikuparilanka
fr
fil de nylon cuivre
it
cordoncino di nylon rame
pt
cabo de nylon-cobre
,
cabo de náilon-cobre
sv
nylon och koppar-tråd