Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beförderung der Last durch Verfahren des gesamten Krans
Mechanical engineering
el
κίνηση του φορτίου με τη μετακίνηση ολόκληρου του γερανού
en
movement of the load by travelling of the complete appliance
es
movimiento de la carga por desplazamiento de toda la máquina
fr
déplacement de la charge par translation de l'ensemble de l'engin
it
traslazione del carico mediante traslazione della gru stessa
nl
verplaatsen van de last door het verrijden van de gehele kraan
beregnet for fuld last
Electronics and electrical engineering
de
für Vollast bemessen
,
für volle Leistung bemessen
en
full duty rated
es
especificado para rendimiento total
it
Fatto funzionare a pieno carico
pt
avaliado pela carga total
Betrieb ohne Last
Electronics and electrical engineering
da
tomgang
en
no-load operation
es
funcionamiento sin carga
fi
käyttö kuormittamattomana
fr
fonctionnement hors charge
it
funzionamento senza carico
nl
onbelast bedrijf
,
werking bij nullast
pt
funcionamento sem carga
sv
tomgång
bewegliche Last
TRANSPORT
Building and public works
de
Verkehrslast
,
en
live load
es
carga móvil
fr
charge mobile
it
peso mobile
pt
carga móvel
,
carga rolante
bewegliche Last
Building and public works
da
rullende belastning
el
κινητό φορτίο
en
moving load
es
carga móvil
fi
liikkuva kuorma
fr
charge mobile
it
carico mobile
nl
mobiele last
sv
rörlig last
blockvis inkoppling av last
bg
блоково натоварване
cs
skokové zatížení
da
etapevis indkobling af blokke
,
trinvis tilkobling af produktionsanlæg
de
sprunghafte Lastzuschaltung
el
βηματική αύξηση της ενεργού ισχύος
,
φορτίο κατά τον συγχρονισμό
en
block loading
es
bloque de carga
et
ploki koormus
fi
lohkokuormitus
ga
bloclódáil
hr
terećenje bloka
it
blocco dei carichi
lt
apkrovimo žingsnis
lv
slodzes pieslēgšana pa blokiem
mt
tagħbija fi blokok
nl
blokbelasting
pl
obciążenie blokowe
pt
bloco de carga
sk
skoková zmena zaťaženia
sl
blokovna obremenitev
Brennelementwechsel unter Last
da
brændselsskift
de
Aufladung waehrend des Betriebs
,
Brennelementwechsel waehrend des Betriebes
el
αντικατάσταση του πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία
en
on-load charging
,
on-load refuellung
es
recarga de funcionamiento
fr
rechargement en opération
it
ricarica in esercizio
nl
oplading tijdens bedrijf
pt
caregamento durante a operação
,
carregamento em marcha
,
recarga de combustível durante o funcionamento
bruto last in tonnen
TRANSPORT
da
bruttolast i tons
de
Bruttobelastung in Tonnen
,
Bruttolast in Tonnen
el
μικτό φορτίο σε τόνους
en
gross load in tons
es
carga bruta
fr
charge brute en tonnes
it
carico lordo in tonnellate
nl
bruto belasting in tonnen
,
pt
carga bruta