Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
FINANCE
da
renter og afdrag samt øvrige omkostninger i forbindelse med de optagne lån
en
repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings
fi
otettujen lainojen lyhennykset ja otetuista lainoista aiheutuneet kulut
fr
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts
it
rimborsi effettuati sui mutui contratti e gli oneri a questi relativi
pt
reembolsos efectuados relativamente aos empréstimos contraídos e os encargos dos empréstimos
aftrek van de lasten voor landbouwgebouwen
FINANCE
da
skattelettelse for udgifter ved landbrugsbygninger
de
Steuerbegünstigung für landwirtschaftliche Betriebsgebäude
el
φορολογικές ελαφρύνσεις για αγροτικά ακίνητα
en
agricultural buildings allowance
es
desgravación por finca rústica
fi
maatilarakennusinvestointivähennys
fr
déduction des charges afférentes aux immeubles ruraux
it
detrazione per immobili rurali
pt
dedução por perdas de propriedades agrícolas
sv
kapitalutgiftsavdrag för lantbruksfastighet
alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis
Migration
da
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
de
Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
el
συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
en
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
es
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
fi
kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
fr
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
it
proce...
Algemeen Sociaal Fonds ter Bevordering van de Volksgezondheid "Draagt elkanders Lasten"
en
"Mutual Help" General Social Fund for the Improvement of Public Health
nl
ASF)wordt betaald door werknemers van de grafische bedrijven als een soort aanvullende ziektekostenverzekering,omdat zij voor bepaalde medische hulp geen beroep kunnen doen op de normale ziektekostenverzekering
,
anordning til fastspænding af lasten
TRANSPORT
de
Vorrichtung zum Befestigen der Fracht
en
device for cargo clamping
es
dispositivo para afianzar la carga
fr
dispositif pour le verrouillage du frêt
it
dispositivo di chiavistello del carico
nl
materiaal voor het vastzetten van de lading
pt
dispositivo de bloqueamento do frete
Anordnung einer Auflage zu Lasten eines Bedachten für den Fall,dass er den letzten Willen des Erblassers verkennen sollte
LAW
fr
legs pénal
anvullende lasten
FINANCE
de
Zusatzkosten
en
assessed costs
es
cargas supletorias
fr
charges supplétives
nl
aanvullende kosten
,
pt
encargos supletivos
Ausbesserungen der Wohnung zu Lasten des Mieters
LAW
de
Wiederinstandsetzungskosten für die Wohnung nach Ablauf des Mietvertrags
en
tenant's repair
,
tenantable repair
fi
vuokralaiselle kuuluva korjaus
fr
réparation locative
it
riparazione di piccola manutenzione a carico del conduttore
nl
herstelling ten laste van de huurder
,
reparatie waartoe de huurder verplicht is
pt
reparação de pequenas deteriorações a cargo do locatário
sv
småreparationer som åvilar hyresgästen
Ausgaben zu Lasten der Mittel für die Veröffentlichung
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter,der afholdes over bevillingerne til offentliggørelse
,
udgifter,der er konteret bevillingerne til publikation
el
δαπάνες που καταλογίζονται στις πιστώσεις εκδόσεων
en
expenditure charged to the appropriations for publication
es
gastos con cargo a los créditos de publicación
fr
dépenses imputées sur les crédits de publication
it
spese imputate agli stanziamenti per la pubblicazione
nl
uitgaven aangewezen op de publikatiekredieten
pt
despesas imputadas às dotações relativas à publicação
sv
utgifter som belastar anslagen för offentliggörande
Dostopnost