Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
metati se ven
Izraz zelo v rabi v osrednji Sloveniji, pomeni podobno kot važiti se, bahati se, le da ni nujno, da oseba to počne odkrito in neposredno, pač pa prej s svojo izumetnično govorico, hojo, držo in drugimi gibi, pogosto tudi opozarja nase s kakimi ekscentričnimi oblekami, dragim nakitom, kozmetiko ali elektroniko, lahko je tudi polna nenavaddnih, zaradi pogostosti že nadležnih predlogov. Tako izstopa iz množice. Slovence naj bi - po stereotipu - metanje ven zelo motilo. Včasih res prestrogo presojamo in gre le za izkazovanje svojskega sloga.
"Joj, dej utihn že, baba. Kok mi gre na živce, k se ven meče!"
metáti se za
méčem se za R(P) mêči se za mečíte se za
1. kdo/kaj zelo prizadevno premikati se za kom/čim
metati si ga na roko
(glagol)
en jack off,
wank,
whack off,
jerk off,
beat off,
fuck off,
she-bop,
frig,
fap,
masturbate,
abuse,
play with
de wichsen,
masturbieren,
onanieren
sq masturboj
hr izdrkati,
drkati,
masturbirati,
samozadovoljavati se
metati si ga na roko
(glagol) zdrkati, drkati, zdrkati si ga, metati ga na roko, samozadovoljevati se, masturbirati, onanirati
metati si ga na roko
drkati si ga; metati ga na roko | mencati jo, mencati si jo
metati si ga na roko
Zveza označuje moško samozadovoljevanje, masturbiranje = onaniranje. Kadar je očitno, za kaj gre, se "na roko" lahko opusti. Fraza je že stara, poznana tudi med starejšimi.
- A si ga?
- Kaj?
- Mečeš na roko!
*
- Kera huda bejbika!
- Zakva ne greš v akcijo? A boš do smrt' na roko?
*
-Jest si ga bom mal' zmetu (sklof(u)tal).
-Jest si ga bom mal' sklof(u)tal.
Dostopnost