Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opnå eksponering
FINANCE
cs
získat expozici
de
ein Engagement eingehen bei
el
έκθεση
,
απόκτηση πρόσβασης
en
gain exposure
es
obtener exposición
et
võtma riskipositsiooni
fi
ottaa positio
fr
acquérir une exposition
,
obtenir une exposition
,
prendre des positions
,
s'exposer
,
tirer profit d'une exposition
,
être exposé
ga
nochtadh a fháil
hu
kitettséget szerez
,
kitettségre tesz szert
it
assumere esposizioni
lt
įgyti poziciją
lv
iegūt riska darījumu
mt
tikseb skopertura
nl
blootgesteld worden
,
risico's aangaan
pl
posiadać zaangażowanie
pt
ganhar exposição
ro
(a) obține expunere
sk
získať expozíciu
sl
pridobiti izpostavljenost
opnå en bæredygtig ligevægt
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
dauerhaftes Gleichgewicht herstellen
el
επίτευξη διαρκούς ισορροπίας
en
to achieve a lasting balance
es
alcanzar un equilibrio duradero
fr
atteindre de manière durable un équilibre
it
conseguire un equilibrio sostenibile
nl
duurzaam evenwicht
pt
alcançar o equilíbrio numa base sustentável
opnå en doktorgrad
Education
de
promovieren
fr
être promu docteur
it
conseguire il dottorato di ricerca
nl
promoveren
opnå enighed
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
eine Einigung erzielen
,
sich einigen
,
zu einer Einigung führen
,
zu einer Einigung gelangen
el
καταλήγω σε συμφωνία
en
to reach an agreement
es
llegar a un acuerdo
fi
saavuttaa sopimus
fr
aboutir à un accord
,
parvenir à un accord
it
arrivare ad un accordo
nl
tot een overeenkomst komen
pt
chegar a acordo
sv
enas
,
uppnå enighet
opnå en monopolstilling
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
Erlangung einer Monopolstellung
el
απόκτηση μονοπωλιακής θέσεως
en
acquisition of a monopoly position
fr
acquisition d'une position de monopole
it
conseguimento di una posizione di monopolio
nl
verkrijgen van een monopoliepositie
pt
obtenção de uma posição de monopólio
sv
uppnå en monopolställning
opnå en standardstyrke
Chemistry
da
standardisere
,
titrere
de
auf einen bestimmten Wirkungswert einstellen
el
προσδίδω ορισμένο τίτλο
,
τυποποίηση
en
to obtain a standard strength
fr
mettre au type
,
titrer
it
titolare
nl
titreren dwz op bepaalde sterkte brengen
pt
dar título
,
titular
opnå erstatning
de
Schadenersatz erlangen
el
επιτυγχάνω επανόρθωση
en
obtain compensation, to
fr
obtenir réparation
it
ottenere un risarcimento
nl
vergoeding verkrijgen
opnå et teknisk resultat
LAW
de
Errichtung einer technischen Wirkung
el
επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος
en
to obtain a technical result
es
obtener un resultado técnico
fr
obtention d'un résultat technique
it
ottenere un risultato tecnico
nl
een technische uitkomst verkrijgen
pt
obter um resultado técnico
opnå franchisetagernes samarbejdsforståelse
LAW
de
Anbindung der Kette
el
κατάκτηση της εμπιστοσύνης των δικαιοδόχων
en
winning over the chain
,
winning over the franchisees
es
fidelización de la cadena de franquicia
,
fidelización de los franquiciados
fi
franchise-yrittäjien luottamuksen saavuttaminen
fr
fidélisation des franchisés
,
fidélisation du réseau
it
fedelizzazione della rete di franchising
pt
persecução da fidelidade da rede
sv
uppnående av franchisetagarnas förtroende
opnå fuldbyrdelsen
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Vollstreckung erreichen für den Kläger,in dem Vollstreckungsstaat die Vollstreckung zu erreichen
el
επιτυγχάνω την αναγκαστική εκτέλεση
en
to obtain enforcement
es
obtener la ejecución forzosa
fr
obtenir l'exécution forcée
it
ottenere l'esecuzione forzata
nl
de gedwongen tenuitvoerlegging verkrijgen
pt
obter a execução forçada
Dostopnost