Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
åbent sted i varen
de
lichte Stelle in Gewebe
el
ελάττωμα στην ύφανση
,
ελάττωμα στο υφάδι
en
open space in cloth
es
claro en una tela
,
ralo en una tela
fr
clairière dans le tissu
it
chiarella
pt
rareira no tecido
sv
öppet ställe i tyget
arabiska våren
Politics and public safety
bg
Арабска пролет
cs
arabské jaro
,
arabské probuzení
da
Det Arabiske Forår
de
Arabischer Frühling
el
Αραβική Άνοιξη
en
Arab Awakening
,
Arab Spring
et
araabia kevad
fi
arabikevät
fr
printemps arabe
ga
Earrach na nArabach
hu
arab tavasz
it
Primavera araba
lt
Arabų pavasaris
lv
Arābu pavasaris
mt
Rebbiegħa Għarbija
nl
Arabische lente
pl
arabska wiosna
pt
Primavera Árabe
ro
„Primăvara arabă”
sk
Arabská jar
sl
arabska pomlad
attestation om angivelse af,hvor varen kommer fra
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
de
Bescheinigung der Herkunftsbezeichnigung
en
certification of the designation of origin
fr
certification d'indication de provenance
ga
deimhniú ar an sonrúchán tionscnaimh
it
certificazione della indicazione di provenienza
lt
kilmės vietos nuorodos patvirtinimas
nl
erkenning v.d.aanduiding v.herkomst
sk
osvedčovanie označenia pôvodu
sl
potrjevanje označbe geografskega porekla
bergwaarts varen
TRANSPORT
da
sejle mod stroemmen
de
zu Berg fahren
el
πλέω προς τα ανάντη ποταμού
en
to proceed upstream
fr
monter le fleuve
,
naviguer vers l'amont
,
remonter le fleuve
nl
opvaren
,
stroomopwaarts varen
dicht langs de wal varen
TRANSPORT
da
holde tæt på bredden
de
das Ufer hart anhalten
el
πλέω κοντά στην όχθη
en
to skirt the bank closely
fr
serrer la rive
,
tenir de près la rive
nl
kort langs de wal blijven varen
,
wal houden
een boot onder zeil varen
TRANSPORT
da
manøvrere en båd under sejl
de
ein Boot unter Segel manövrieren
el
ιστιοπλοώ
en
to manage a boat under sail
es
manejar un bote a vela
fr
conduire une embarcation sous voiles
it
governare un'imbarcazione sotto vela
pt
conduzir uma embarcação à vela
eenmansstelling voor het varen op radar
TRANSPORT
de
Radar-Einmannsteuerstand
nl
eenmansstuurstand voor de radarvaart
emballage,der umiddelbart omslutter varen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
detailemballage
,
detailsalgsemballage
,
pakninger
,
primær emballage
,
umiddelbar emballage
en
immediate packings
fr
emballages immédiats
ro
ambalaje directe
fejl i varen
de
Gewebefehler
el
ατέλεια υφάσματος
,
ελάττωμα υφάσματος
en
fabric fault
es
defecto en el tejido
fi
kangasvirhe
fr
défaut du tissu
it
difetto del tessuto
pt
defeito do tecido
sv
vävfel
fersk varen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
bg
пресен продукт
de
frisches Erzeugnis
el
νωπά προϊόντα
en
fresh product
es
producto fresco
fi
tuoretuote
fr
produits frais
ga
táirge úr
hr
svježi proizvod
it
prodotto frescho
nl
vers product
pl
produkt świeży
pt
produto fresco
ro
produs proaspăt
sk
čerstvý výrobok
sv
färsk produkt
Dostopnost