Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gli impegni assunti nonché i pagamenti che vi sono connessi non danno luogo ad alcun contributo da parte degli Stati
Budget
en
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States
fr
les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
gli impegni sono stati tenuti
EUROPEAN UNION
da
forpligtelserne er blevet overholdt
de
die Verpflichtungen sind eingehalten worden
el
οι αναληφθείσες υποχρεώσεις έχουν εκπληρωθεί
en
the obligations have been fulfilled
es
se han cumplido las obligaciones asumidas
fr
les engagements ont été tenus
nl
de verplichtingen zijn nagekomen
pt
os compromissos foram respeitados
sv
förpliktelserna har uppfyllts
gli inibitori ad azione ossidante sono stati definiti passivanti diretti
Iron, steel and other metal industries
da
oxiderende korrosionsinhibitorer kaldes direkte passiveringsmidler
de
oxidierende Korrosionsinhibitoren werden Direktpassivierungsmittel genannt
el
οι οξειδωτικοί αναστολείς διάβρωσης είναι γνωστοί σαν άμμεσοι παθητικοποιητές
en
oxidant corrosion inhibitors are known as direct passivators
es
los inhibidores de corrosión oxidantes son denominados pasivantes directos
fr
les inhibiteurs de corrosion oxydants ont été définis comme passivants directs
nl
inhibitoren met oxiderende werking worden directe passiveringsmiddelen genoemd
gli omogenati sono stati sottoposti due volte a ghiacciamento
ENVIRONMENT
da
homogenaterne blev frosset to gange
de
die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet
el
οι ομογενοποιημένοι ιστοί υποβλήθηκαν δύο φορές σε κατάψυξη
en
the homogenates have been frozen twice
es
los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación
fr
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation
nl
de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
pt
os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação
gli Stati ACP insulari
da
AVS-stater, som er østater
,
AVS-østater
de
AKP-Inselstaaten
,
Inselstaaten
,
die AKP-Inselstaaten
en
island ACP States
fr
États ACP insulaires
nl
de insulaire ACS-Staten
,
insulaire ACS-staten
pt
estados ACP insulares
sv
AVS-östater
gli Stati ACP meno sviluppati
EUROPEAN UNION
da
de mindst udviklede AVS-stater
de
die wenigsten entwickelten AKP-Staaten
en
the least developed ACP States
fr
les Etats ACP les moins développés
nl
de minst ontwikkelde ACS-Staten
pt
os Estados ACP menos desenvolvidos
gli Stati ACP senza sbocco sul mare
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
da
AVS-stater uden søkyst
de
die AKP-Binnenstaaten
en
landlocked ACP States
fr
États ACP enclavés
nl
de niet aan zee grenzende ACS-Staten
pt
os Estados ACP sem saída para o mar
gli Stati africani della linea del fronte
POLITICS
da
de afrikanske frontlinjestater
de
die afrikanischen Frontstaaten
en
the front-line African States
es
estados de primera linea
fr
les Etats africains de la ligne de front
nl
de Afrikaanse frontlijnstaten
pt
estados da linha da frente
gli Stati contraenti
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
de kontraherende Stater
de
die Vertragsstaaten
el
τα συμβαλλόμενα Kράτη
en
the contracting States
fr
les Etats contractants
ga
na Stáit Chonarthacha
nl
de contracterende Staten
pt
os Estados contratantes
sv
avtalsslutande stater
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza
da
de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe (...) for en ret i sidste instans
,
mulighed for sidsteinstans-behandling
de
die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
el
Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να προβλέπουν ένα ύστατο ένδικο μέσο
en
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
es
Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
fr
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
Dostopnost