Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gesteigerte ordinäre Kosten
Insurance
da
forhøjede almindelige gebyrer
el
αυξημένες συνήθεις δαπάνες
en
enhanced ordinary charges
es
incrementos de gastos ordinarios
fr
frais ordinaires majorés
nl
verhoogde gewone lasten
pt
despesas ordinárias agravadas
sv
extrakostnad
gestiegene Kosten ohne Verlust der Wettbewerbsfähigkeit weitergeben
en to pass on rising costs without becoming uncompetitive
gestiegene Kosten ohne Verschlechterung der Wettbewerbssituation weitergeben
en to pass on rising cost without becoming uncompetitive
gestrande kosten
ECONOMICS
ENERGY
cs
uvízlé náklady
da
bundne omkostninger
de
gestrandete Kosten
,
verlorene Investitionen
en
stranded costs
es
costes hundidos
fr
coûts des installations de production non rentables
,
coûts irrécupérables
,
coûts paralysés
,
coûts échoués
it
costi di impianti di produzione non redditizi sul mercato
,
costi irrecuperabili
,
costi paralizzati
pl
koszty osierocone
pt
custos irrecuperáveis
,
custos ociosos
ro
costuri irecuperabile
sv
icke-återvinningsbara kostnader
globale of gedeeltelijke terugbetaling van de kosten
Insurance
de
Rückerstattung der gesamten Ausgaben oder eines Teils der Ausgaben
el
επιστροφή ολική ή μερική των δαπανών
es
reembolso total o parcial de los gastos
fr
remboursement global ou partiel des dépenses
Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie
European construction
ECONOMICS
TRANSPORT
da
grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
de
Grünbuch-Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs
el
Πράσινο Βιβλίο για την "εσωτερίκευση" των εξωτερικών εξόδων των μεταφορών
en
Green Paper on the internalization of the external costs of transport
es
Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte
fr
Livre vert sur "l'internalisation" des coûts externes des transports
it
Libro verde sull'"internalizzazione" dei costi esterni dei trasporti
pt
Para uma formação correta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de políticas para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia - Livro Verde
sl
"K primernim in učinkovitim cenam v prometu – politične možnosti za ponotranjenje zunanjih stroškov za promet v Evropski uniji" (zelena knjiga)
Gruben mit den höchsten Kosten
en
mines which have the highest costs
fr
mines les plus coûteuses
Grundsatz "Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"
Defence
FINANCE
el
η αρχή: "έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες"
en
principle of "costs lie where they fall"
es
principio de que cada cual corra con sus propios gastos
fi
"lähettäjävaltio maksaa" -periaate
,
periaate, jonka mukaan kustannukset rahoittaa niiden aiheuttaja
fr
principe d'imputation des dépenses à leur auteur
ga
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir
it
principio "costs lie where they fall" (ciascuno si fa carico delle proprie spese)
lv
"sedz faktiskos izdevumus" princips
,
princips, ka izmaksas sedz attiecīgā dalībvalsts
mt
il-prinċipju "costs lie where they fall"
nl
principe "costs lie where they fall"
pl
zasada "costs lie where they fall"
sk
zásada úhrady nákladov z národných rozpočtov zúčastnených štátov (zásada "costs lie where they fall")
sv
principen "costs lie where they fall"
Dostopnost