Er gewann mit knapper Mehrheit.

en He won by a close vote.

Ergonomisches Gurtsystem mit außenliegendem Gurtschloß

er hält es nicht so sehr mit der Sauberkeit

en he’s not over-concerned about cleanliness, to be not over-concerned about cleanliness

Erhaltungsmaßnahme im Zusammenhang mit der Mindestmaschenöffnung

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da bevarelsesforanstaltning vedrørende forskrifter for maskestørrelse
el μέσο διατήρησης που αναφέρεται στους κανόνες για το μέγεθος των ματιών των διχτυώνδικτυών
en conservation measure relating to mesh size regulation
es medida de conservación relativa a la luz de malla
fr mesure de conservation relative au maillage réglementaire
it misura di conservazione concernente le maglie regolamentari
nl instandhoudingsmaatregel via regeling van de maaswijdte
pt medida de conservação relativa à malhagem

Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.

en He makes a great show of learning.

er hat eine Beziehung mit einem Mädchen angefangen

en he got involved with a girl

er hat mit seiner Frau ein Arrangement

en he has an arrangement with his wife

er hat Umgang mit einigen zwielichtigen Gestalten

en he is involved with some shady characters

Er ist mit allen Hunden gehetzt.

en He's on to every dodge.

Er ist mit allen Wassern gewaschen.

en He's a smooth customer.