Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dirección por tornillo sin fin
Mechanical engineering
da
snekkehjulsstyring
de
Schneckenlenkung
el
σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία
en
steering worm gear
fr
direction à vis
it
sterzo a vite senza fine
nl
stuurinrichting met schroef
,
wormstuurinrichting
pt
direção de parafuso sem-fim
directiva “Televisión sin fronteras"
EUROPEAN UNION
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách)
,
směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání
,
směrnice o audiovizuálních mediálních službách
,
směrnice o televizi bez hranic
,
směrnice „Televize bez hranic“
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester
,
Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed
,
direktivet om audiovisuelle medietjenester
,
direktivet om fjernsyn uden grænser
de
Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen"
,
Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koord...
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad
Information technology and data processing
da
Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation(DECT)i Fællesskabet
de
Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikation(DECT)in der Gemeinschaft vorzusehen ist
el
Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών(DECT)στην Κοινότητα
en
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
fi
neuvoston direktiivi 91/288/ETY taajuusalueesta,joka on tarkoitettu digitaalisen eurooppalaisen langattoman televiestinnän(DECT)yhteensovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä
fr
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquence...
directiva y sin perjuicio de tránsito de electricidad entre grandes redes
Electronics and electrical engineering
da
transit af elektricitet mellem overordnede net
de
Elektrizitätstransit zwischen großen Netzen
el
διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ μεγάλων δικτύων
en
transit of electricity between grids
fi
verkkojen välinen sähkönsiirto
fr
transit d'électricité entre grands réseaux
it
un transito di energia elettrica tra grandi
nl
doorvoer van elektriciteit tussen hoofdnetten
pt
trânsito de eletricidade entre grandes redes
disminución de la velocidad sin parada
TRANSPORT
da
nedsættelse af hastigheden uden at standse
de
Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt
el
μείωση της ταχύτητας χωρίς στάθμευση
en
slowing down without stopping
fr
ralentissement sans arrêt
it
rallentamento senza fermata
nl
snelheidsvermindering zonder stoppen
pt
redução da velocidade sem paragem
disolución de una sociedad sin intervención del tribunal
LAW
da
ikke-retlig opløsning af et selskab
de
nicht gerichtliche Auflösung einer Gesellschaft
el
μη δικαστική λύση εταιρείας
en
dissolution of a company not involving the courts
fr
dissolution non judiciaire d'une société
it
scioglimento estragiudiziale di una società
,
scioglimento extragiudiziale di una società
nl
niet-gerechtelijke ontbinding van een vennootschap
pt
dissolução de uma sociedade sem intervenção do tribunal
disolución sin liquidación
Business organisation
de
Auflösung ohne Abwicklung
en
winding up without going into liquidation
fr
dissolution sans liquidation
disolvente sin polarizar
Information technology and data processing
de
nichtpolares Lösungsmittel
el
μη πολικός διαλύτης
en
nonpolar solvent
fi
apolaarinen liuotin
,
ei-polaarinen liuotin
fr
solvant non polaire
,
solvant pour composés non polaires
it
solvente non polare
nl
niet-gepolariseerd solvent
pt
solvente não polar
sv
opolariserat lösningsmedel
disponibilidad sin sueldo
LAW
da
fritagelse fra tjeneste uden løn
de
Dienstbefreiung ohne Dienstbezuege
el
διαθεσιμότητα χωρίς καταβολή μισθού
fi
palkaton disponibiliteetti
,
palkaton virkamiehen pidättäminen aktiivityöstä
fr
disponibilité sans traitement
sv
tjänstebefrielse utan lön
dispositivo de sujeción de la pieza sin guía
Mechanical engineering
da
emneholder
,
fixtur
de
Werkstückspanner
,
Werkstückspanner ohne Werkzeugführung
el
διάταξη σύσφιξης του κατεργαζόμενου κομματιού
en
fixture
,
workholding fixture
fr
dispositif de serrage de la pièce
,
serrage de la pièce
it
attrezzatura di fissaggio del pezzo
,
dispositivo di serraggio del pezzo
nl
klem
pt
dispositivo de aperto da peça
sv
fixtur
Dostopnost