Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kotimainen bruttosäästäminen plus nettotuotannontekijätulot ulkomailta plus nettotulonsiirrot ulkomailta
da
bruttoopsparing,herunder nettooverførsler
de
inländische Bruttoersparnis,einschließlich NCTR
en
gross national savings,including NCTR
es
ahorro nacional bruto, incluyendo transferencias corrientes netas
fr
épargne nationale brute, transferts courants nets inclus
it
risparmio nazionale lordo, inclusi trasferimenti correnti netti
nl
bruto nationale besparingen, inclusief netto lopende overdrachten
pt
poupança nacional bruta, incluindo transferências correntes líquidas
sv
inhemsk bruttosparande inkl NCTR
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
Iron, steel and other metal industries
da
nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand
de
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
el
η βελονοειδής δομή γίνεται πιο ευκρινής μόνο μετά την αναθέρμανση
en
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
es
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido
it
la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra
nl
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
sv
den nålformiga mikrostrukturen är emellertid klarare synlig än i det härdade tillståndet
l'application du traitement de la nation la plus favorisée
POLITICS
da
anvendelse af mestbegunstigelsesbehandling
de
die Anwendung der Meistbeguenstigung
en
the application of most favoured nation treatment
es
la aplicación del trato de nación más favorecida
it
l'applicazione del trattamento della nazione più favorita
nl
de toepassing van de behandeling als meest begunstigde natie
l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne
EUROPEAN UNION
LAW
da
tildeling af de resterende mandater efter det største middeltals metode
de
die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts
en
allocation of remaining seats on the basis of the highest average
it
l'attribuzione/l'assegnazione dei seggi rimanenti in base al criterio delle più alte medie
nl
de toekenning van de restzetels aan het grootste gemiddelde
pt
atribuição dos lugares restantes com base no critério da média mais alta
L'avenir au centre-Chrétien-social Plus
POLITICS
de
ZiZ-CSPlus
,
Zukunft im Zentrum-Christlichsozial Plus
fr
Lac-CSPlus
l'éducation la plus vaste possible
Education
el
την πιο ευρεία δυνατή μόρφωση
en
the broadest possible education
l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage
Mechanical engineering
da
transport i skakter ved hjælp af bobine-tromler anvendes nu kun ved sænkning af skakter
de
die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet
el
η ανέλκυσις διά βαρούλκων δεν χρησιμοποιείται πλέον παρά μόνον διά την όρυξιν των φρεάτων
it
l'estrazione a bobine è circoscritta allo scavo dei pozzi
nl
bobinetrommels worden toegepast voor het vervoer van materiaaltonnen bij de aanleg van schachten
pt
a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento
L'immeuble ne sera plus grand que l'exigent l'entretien ou le logement d'une famille;les charges qui peuvent le grever et les autres biens du propriétaire n'entrent pas en ligne de compte.
LAW
de
Pfandbelastung
,
grundpfändliche Belastung
it
L'immobile non deve essere maggiore di quanto occorre per procurare l'ordinario mantenimento ad una famiglia
Dostopnost