Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
handle i overensstemmelse med deres juridiske forpligtelser i henhold til folkeretten
POLITICS
de
den rechtlichen Verpflichtungen aus dem Voelkerrecht entsprechen
en
to conform with the legal obligations under international law
es
atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional
fr
se conformer aux obligations juridiques en droit international
it
conformarsi agli obblighi giuridici di diritto internazionale
nl
zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht
handle i strid med egen tidligere praksis
de
venire contra factum proprium
en
venire contra factum proprium
fr
venire contra factum proprium
nl
venire contra factum proprium
sv
venire contra factum proprium
handlingar som anger syftet med resan
LAW
Migration
bg
доказващ целта на пътуването документ
,
документ относно целта на пътуването
cs
doklad potvrzující účel cesty
,
doklad potvrzující účel pobytu na území
da
dokumentation for opholdets formål
,
dokumentation for rejsens formål
de
Belege über den Zweck der Reise
,
Nachweis des Aufenthaltszwecks
el
έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού
,
δικαιολογητικό που αφορά τον σκοπό του ταξιδιού
en
evidence of purpose of journey
,
evidence of purpose of stay
,
evidence of purpose of visit
es
documento justificativo del motivo del viaje
,
jsutificación del motivo de la entrada
,
justificación del objeto de la entrada
et
viibimise eesmärgi tõendamine
,
viibimise põhjuse tõendamine
fi
matkan tarkoitukseen liittyvät selvitykset
,
oleskelun tarkoituksen osoittaminen
fr
justificatif de l'objet du voyage
ga
cruthúnas ar chuspóir an turais
hu
beutazási cél igazolása
,
utazás célját igazoló dokumentum
it
documentazione atta a confermare lo scopo e le condizioni del soggiorno
lt
atvykimo tikslą patvirtinantys dokumentai
,
kel...
handling i strid med almindelig arbejdsdisciplin
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Disziplinlosigkeit
el
πράξη απειθαρχίας
es
acto de indisciplina
fi
kurittomuus
fr
acte d'indiscipline
it
atto di indisciplina
pt
ato de indisciplina
,
infração disciplinar
sv
brott mot disciplinära regler inom yrket
handling i strid med redelig handlemåde
LAW
da
handling der strider mod almindelig hæderlighed
,
handling stridende mod ærbarhed
de
unsittliche Handlung
el
πράξη αντίθετη στα χρηστά ήθη
es
acto deshonesto
,
acto inmoral
fi
hyvän tavan vastainen menettely
fr
acte indécent
it
atto osceno
pt
ato indecente
sv
handling som strider mot tro och heder
,
handling som är oskälig
handling som är belagd med stämpelavgift
LAW
de
der Stempelabgabe unterliegendes Schriftstück
en
document subject to stamp duty
fi
asiakirja,josta on suoritettava leimaveroa
fr
pièce assujettie au droit de timbre
it
atto soggetto a bollo
,
documento soggetto a imposta di bollo
nl
aan zegelrecht onderworpen stuk
pt
documento sujeito a imposto de selo
handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
European construction
cs
Vídeňský akční plán
,
Vídeňský akční plán k Amsterodamské smlouvě
da
Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres
,
Wienhandlingsplanen
de
Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
,
Wiener Aktionsplan
en
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
,
Vienna action plan
es
Plan de acción de Viena
,
Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia
fi
Wienin toimintasuunnitelma
,
neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdam...
handlingsplan for bekæmpelse af traditionelle skikke med skadevirkninger for kvinders og pigers sundhed
Social affairs
United Nations
de
Aktionsplan für die Beseitigung schädlicher traditioneller Praktiken, die die Gesundheit von Frauen und Kindern beeinträchtigen
en
Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children
es
Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños
fr
Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants
handlingsplan i forbindelse med samarbejdet om retlige og indre anliggender
EUROPEAN UNION
LAW
de
Aktionsplan in dem Bereich Justiz und Inneres
el
σχέδιο δράσης στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
en
action plan in the field of justice and home affairs
es
plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior
fr
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures
it
piano d'azione nel settore della giustizia e degli affari interni
nl
actieplan justitie en binnenlandse zaken
pt
plano de ação no domínio da justiça e dos assuntos internos
Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester
FINANCE
da
IMPACT
,
fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester
de
Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
,
IMPACT
,
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste
el
IMPACT
,
Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών
,
Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης
,
πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών
en
IMPACT
,
Information Market Policy Actions
,
Information Market Policy Actions programme
,
Programme to set up a common market in information services
es
IMPACT
,
Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
,
Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información
,
Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información
,
programa sobre la ...
Dostopnost