Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
handske med stor krave
de
Schafthandschuh
en
saxony flying glove
fr
gant saxe
it
guanti con polso a sacco
nl
handschoen met nauw aansluitende schacht
handske med udskåret overdel til cykelryttere
de
Handschuh mit ausgeschnittenem Rücken für Radrennfahrer
el
γάντι κομμένο στο κάτω μέρος για ποδηλατιστές
en
glove with cut-away back for racing cyclists
es
guante recortado por encima para corredores ciclistas
fr
gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes
it
guanto tagliato sul dorso per corridori ciclisti
nl
handschoen met open rugzijde voor wielrenners
pt
luva cortada na parte inferior para ciclistas
håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen
Mechanical engineering
de
Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
el
λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας
en
handle rotating parallel to the plane of the door
es
empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
fr
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
it
maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
nl
kruk di parallel met het deurvlak draait
pt
puxador que roda paralelamente ao plano da porta
håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen
de
Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
el
λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας
en
handle rotating parallel to the plane of the door
es
empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
fr
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
it
maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
nl
kruk di parallel met het deurvlak draait
pt
puxador que roda paralelamente ao plano da porta
håndtag med hurtig tilbagestilling
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Eilrückstellhebel
,
Hebel mit schnellem Rückgang
el
μοχλός με γρήγορη επαναφορά
,
μοχλός με γρήγορη επιστροφή
en
quick-return lever
es
palanca de retroceso rápido
fr
levier à retour rapide
it
leva a ritorno rapido
nl
hefboom voor snelle terugloop
pt
alavanca de retorno rápido
håndtag med pal
Mechanical engineering
da
palarm
de
Sperrhebel
,
Sperrstange
el
----
en
pawl lever
es
palanca con trinquete
fr
levier à rochet
it
leva del settore dentato
nl
palhefboom
pt
alavanca de lingueta
håndtag til kraftudtag med konstant omdrejningstal
Mechanical engineering
de
Dauerbetriebhebel
el
μοχλός σταθερής ταχύτητας
en
constant running power control
es
mando de toma continua
fr
levier de prise constante
it
leva di presa costante
nl
hendel van de constante aandrijving
pt
alavanca de tomada constante
håndteringsudstyr for absorberstave med brændbar gift
Mechanical engineering
de
Manipuliergeraet fuer abbrennbare Absorberstaebe
el
εργαλείο χειρισμού ράβδου από καταναλισκόμενο πυρηνικό δηλητήριο
en
burnable poison rod handling tool
es
utensilio para la manipulación de barra de veneno combustible
it
Strumento per la manipolazione della barra con veleno bruciabile
pt
ferramenta de manipulação da barra de veneno consumível
handverktyg med motor
INDUSTRY
de
motorbetriebenes Werkzeug
el
εργαλείο με κινητήρα
en
power tool
es
herramienta con motor
fi
käsityöväline, jossa on sisäänrakennettu moottori
fr
outil à moteur
it
utensile a motore
pt
ferramenta de motor
hanebåndsspærfag med støttestolper
Building and public works
de
Kehlbalkendach
el
ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη
en
double post collar tie roof truss
,
roof truss with verticals on the rafter
es
tejado con cabio con apoyos verticales
fi
puukehä
fr
ferme à potelets pour comble habitable
it
tetto a controcatena
nl
spant
pt
asna com escoras verticais para sótão habitado
sv
ramverkstakstol
Dostopnost