Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
politike
odločitev, ukrep, ravnanje, usmeritev, delovanje
Neposrečen prevod samostalnika v ednini - policy
"Zamenjati je treba naše politike!" Kaj je hotel govorec povedati? Je treba zamenjati ljudi ali ukrepe?
Če je mišljen s politikami prevod angleške besede policy, je bolje uporabiti izraz ukrep, odločitev, ravnanje, pravilo...Ker izraz policy so v množinskega "politike" slovenili avtoritarni odločevalci, da bi zameglili svoj dejavni (avtoritarni) vpliv in odgovornost; sprenevedajoč se in zavajajoč, da je to izven njihovega vpliva.
ponazorováti
-újem nedov. -ujóč, -ováje; -àl -ála, -àt, -án -ána; ponazorovánje; (-àt) (á ȗ) ponazarjati; kaj z/s čim ~ pravilo s primeri
ponúdba
1. kar naredi, da lahko kdo kaj dobi, kupi, najame
2. količina blaga, ki jo nudijo prodajalci na določenem trgu po določeni ceni
post
sl pošta; delovno mesto; izpostava, postojanka, (trgovsko) predstavništvo; poslati po pošti; objaviti; razglasiti; vknjižiti; namestiti (koga), razporediti/poslati na delovno mesto; po, kasneje; po-, post-
postávljati
1. en to put*, to place to put*
2. to build*, to put* up, to erect to build*, to lay* to put*/set* up, to erect
3. to ask to make*, to present
4. to set* to establish, to impose to impose, to place to establish, to lay* down to set*, to establish
1. to arise*, to come* up
2. to boast, to show* off
potrdíti
fr confirmer, vérifier, corroborer; sanctionner, approuver; ratifier; entériner, homologuer, affirmer, assurer, attester, certifier, légaliser, authentifier, donner acte, constater, reconnaître, consacrer; sceller
potrdíti
1.it confermare, dare conferma; accreditare, omologare
2. autenticare, certificare, attestare, confermare, sancire; sanzionare, approvare
3. vistare, suggellare, confermare
4. avallare, dimostrare, provare, confermare, sostenere
5. dichiarare abile, idoneo al servizio militare
Dostopnost