Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riflettur tal-wiċċ ta' wara
en
BSR
,
back surface reflector
et
tagapind-peegeldi
ga
frithchaiteoir cúldromchla
mt
RWW
,
sl
reflektor na zadnji ploskvi
riforniment ta' fjuwil fl-ajru
bg
зареждане във въздуха
cs
doplňování paliva za letu
da
AAR
,
luft-til-luft-tankning
,
lufttankning
de
AAR
,
Luftbetankung
el
εναέριος ανεφοδιασμός καυσίμων
en
AAR
,
air-to-air refuelling
,
airborne refuelling
es
AAR
,
reabastecimiento en vuelo
,
repostaje en vuelo
et
õhus tankimine
fi
AAR
,
ilmatankkaus
fr
REV
,
ravitaillement en vol
ga
athbhreoslú san aer
hr
nadopuna gorivom u letu
hu
légi utántöltés
it
AAR
,
rifornimento aria-aria
,
rifornimento in volo
lt
degalų atsargų papildymas ore
,
degalų pripylimas skrendant
lv
degvielas uzpilde lidojumā
mt
AAR
,
nl
bijtanken in de lucht
pl
tankowanie w powietrzu
pt
REVO
,
reabastecimento aéreo
,
reabastecimento em voo
ro
alimentare în aer
,
alimentare în zbor
sk
doplňovanie paliva za letu
sl
oskrba z gorivom v zraku
sv
lufttankning
rifuġjat f'qafas ta' mandat
International balance
Migration
da
flygtning i henhold til statutten for FN's højkommissær for flygtninge
,
mandatflygtning
de
Mandatsflüchtling
en
mandate refugee
es
refugiado amparado por el mandato de ACNUR
fi
mandaattipakolainen
fr
réfugié relevant du mandat
,
réfugié relevant du statut du HCR
ga
dídeanaí mandáide
,
dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe
hr
mandatni izbjeglica
it
rifugiato sotto mandato
nl
mandaatvluchteling
sl
mandatni begunec
sv
mandatflykting
riġenerazzjoni ta’ żjut għar-rimi
bg
регенериране на отработени масла
cs
regenerace odpadních olejů
da
regenerering af olieaffald
de
Aufbereitung von Altölen
el
αναγέννηση απόβλητων ορυκτελαίων
en
regeneration of waste oils
et
vanaõli regenereerimine
fi
jäteöljyjen uudistaminen
,
jäteöljyn regenerointi
fr
régénération des huiles usagées
ga
athghiniúint dramh-olaí
hr
regeneracija otpadnih ulja
hu
hulladékolaj regenerálása
it
rigenerazione di oli usati
lt
alyvų atliekų regeneravimas
lv
atkritumeļļu reģenerācija
nl
regeneratie van afgewerkte olie
pl
regeneracja olejów odpadowych
pt
regeneração de óleos usados
ro
regenerarea uleiurilor uzate
sk
regenerácia odpadových olejov
sl
regeneracija odpadnih olj
sv
regenerering av spilloljor
riklamar ta' unitajiet individwali 'fuq il-pjanta'
Accounting
en
to market individual units 'off plan'
ga
aonaid ar leithligh a mhargú ''lasmuigh den phlean''
hu
egyedi egységeket tervasztalról értékesít
ro
comercializarea de unități individuale "în afara planului"
rikonċiljazzjoni ta' kontroentrati
Information technology and data processing
bg
проверка за двойно въвеждане
de
Überprüfung auf doppelte Auftragserteilung
el
έλεγχος διπλής καταχώρισης
en
double-entry check
et
unikaalsuse kontroll
fi
kaksoiskirjausten tarkistus
fr
contrôle double entrée
ga
seiceáil iontrála dúbáilte
hu
kettős bevitel ellenőrzése
,
kettős beviteli ellenőrzés
pl
test na dwukrotne wprowadzenie
pt
controlo de duplicações
sl
preverjanje dvojnega vnosa
rikonoxximent reċiproku ta' kwalifiki professjonali
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
взаимно признаване на професионалните квалификации
,
признаване на професионалните квалификации
cs
uznávání odborných kvalifikací
,
vzájemné uznávání odborných kvalifikací
da
anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
,
anerkendelse af faglige kvalifikationer
,
gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
,
gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer
de
Anerkennung von Berufsqualifikationen
el
αναγνώριση των τυπικών επαγγελματικών προσόντων
en
mutual recognition of professional qualifications
,
recognition of professional qualifications
es
reconocimiento de cualificaciones profesionales
et
kutsekvalifikatsiooni tunnustamine
fi
ammattipätevyyden tunnustaminen
,
ammattipätevyyksien vastavuoroinen tunnustaminen
fr
reconnaissance des qualifications professionnelles
,
reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
ga
aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí gairmiúla
hr
priznavanje stručnih kvalifikacija
,
uzajamno priznavanje stručnih kvalifikacija
h...
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskie...
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da filiação
ro
stabilirea filiației pe cale jude...
rikors għal dikjarazzjoni ta' maternità
bg
установяване на произход от майката
cs
určení mateřství
da
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
de
gerichtliche Feststellung der Mutterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της μητρότητας
en
judicial declaration of maternity
es
reclamación de la maternidad
et
emaduse kohtulik tuvastamine
fi
äitiyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la maternité
ga
dearbhú máithreachais
,
dearbhú tuismíochta
hu
anyaság bírósági megállapaítása
it
dichiarazione giudiziale di maternità
lt
motinystės nustatymas teismo sprendimu
lv
maternitātes noteikšana tiesas ceļā
nl
gerechtelijke vaststelling van het moederschap
pl
sądowe ustalenie macierzyństwa
pt
estabelecimento judicial de maternidade
,
reconhecimento judicial de maternidade
ro
stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie materstva
sl
sodno ugotavljanje materinstva
,
ugotavljanje materinstva s sodno odločbo
sv
domstols fastställande av moderskap
Dostopnost