Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rikors għal dikjarazzjoni ta' paternità
bg
установяване на произход от бащата
cs
určení otcovství
da
dom til faderskab
,
retslig fastslåelse af faderskab
de
gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της πατρότητας
en
judicial declaration of paternity
es
reclamación de la paternidad
et
isaduse kohtulik tuvastamine
fi
isyyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la paternité
ga
dearbhú tuismíochta
,
ordú atharthachta
hu
apaság bírósági megállapítása
it
dichiarazione giudiziale di paternità
lt
tėvystės nustatymas teismo sprendimu
lv
paternitātes noteikšana tiesas ceļā
nl
gerechtelijke vaststelling van het vaderschap
pl
sądowe ustalenie ojcostwa
pt
estabelecimento judicial da paternidade
,
reconhecimento judicial da paternidade
ro
stabilirea paternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie otcovstva
sl
sodno ugotavljanje očetovstva
,
ugotovitev očetovstva s sodno odločbo
sv
fastställande av faderskap genom dom
rikors għal nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu
EUROPEAN UNION
LAW
da
traktatbrudssag
de
Klage gegen anderen Mitgliedstaat
en
action for failure to fulfil obligations
,
appeal against non-compliance of the State
es
recurso por incumplimiento
,
recurso por incumplimiento de un Estado
fr
recours en manquement
,
recours en manquement d'Etat
it
ricorso per inadempienza
,
ricorso per inadempienza dello stato
nl
beroep wegens niet-nakomen
rilaxx ta' assi u kapaċitajiet tan-NATO
Defence
bg
предоставяне на средства и способности на НАТО
cs
uvolnění prostředků a schopností NATO
da
afgivelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
,
Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
el
διάθεση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
en
release of NATO assets and capabilities
es
puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete kasutusse andmine
fi
Naton voimavarojen luovuttaminen käyttöön
,
Naton voimavarojen saaminen käyttöön
fr
mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN
ga
sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh
it
messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų suteikimas
lv
NATO līdzekļu un spēju nodošana
nl
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO
pl
udostępnienie zasobów i zdolności NATO
,
udostępnienie środków i zdolności NATO
pt
cedência de meios e capacidades da OTAN
ro
punere la dispoziție a mijloacelor și capabilităților NATO
sk
uvoľnenie prostriedkov a spôsobil...
rilaxx ta' materjali ta' skart
ENVIRONMENT
da
udslip af affaldsmaterialer
de
Freisetzung von Abfallstoffen
el
απελευθέρωση αποβλήτων
en
release of waste materials
es
vertido de desechos
fr
rejet de déchets
it
rilascio dei rifiuti
nl
afvallozing
,
lozing van afvalmaterialen
,
lozing van afvalstoffen
rimarġinazzjoni ta’ kuljum
FINANCE
da
daglig fastsættelse af margen
en
daily remargining
es
reposición diaria de márgenes
et
igapäevane võimendustagatise ümberarvestamine
,
tagatise igapäevane ümberhindlus
fr
révision journalière de la marge
ga
ataisceadh laethúil
lt
kasdienis maržos perskaičiavimas
pl
codzienna korekta wartości depozytu zabezpieczającego
pt
requisitos diários de margens
sl
dnevno vzdrževanje kritja
rimaturazzjoni ta’ faċilitajiet
FINANCE
en
re-ageing of facilities
es
reprogramación de los vencimientos de las líneas de crédito
et
tähtaegade uuendamine
ga
athshocrú saoráidí
pl
rolowanie instrumentów
rimedju b'mandat ta' inibizzjoni
LAW
cs
žaloba zdržovací
en
injunctive relief
fr
injonction
,
mesure injonctive
,
mesures de redressement par voie d'injonction
ro
ordonanță președințială
sk
súdny príkaz ukladajúci povinnosť zdržať sa určitého konania
rimessa ta' flus
Free movement of capital
cs
poukazování peněz
da
pengeoverførel
de
Finanztransfer
el
υπηρεσία εμβασμάτων
en
money remittance
es
envío de dinero
,
envío de fondos
,
remesa
et
rahasiire
fi
rahansiirto
fr
transmission de fonds
hr
novčana doznaka
hu
készpénzátutalás
it
rimessa di denaro
lt
pinigų perlaida
lv
naudas pārvedums
nl
geldtransfer
pl
usługa przekazu pieniężnego
ro
remitere de bani
sl
denarno nakazilo
sv
penningöverföring
rimja ta' fuq nett
cs
terminál
,
terminální výhon
da
topskud
de
Spitzentrieb
en
leader
,
leading shoot
es
brote apical
,
guía
et
juhtvõrse
fi
pääverso
fr
pousse apicale
ga
príomhphéacán
it
getto apicale
,
getto terminale
lv
galvenais dzinums
mt
rimja terminali
nl
hoofdloot
,
topscheut
,
topuitloper
pl
przewodnik
pt
rebento apical
,
rebento terminal
ro
săgeată
sl
vodilni poganjek
sv
apikalt skott
,
toppskott
Dostopnost