Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for
el
κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
en
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
es
en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
fr
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
it
nei limiti e nei termini strettamente necessari per
nl
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
pt
até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para...
sv
i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att
Spannungsfeld um einen Riss
de
Riss-Spannungsfeld
,
el
συγκέντρωση τάσεων γύρω από ρωγμή
en
stresses around crack
es
esfuerzos alrededor de una grieta
fr
contraintes autour d'une fracture
it
tensioni intorno a una frattura
Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger
el
αποστατική ανόπτηση με σκοπό την ελάττωση των εσωτερικών τάσεων
en
stress relieving with a view to reducing internal stresses
es
tratamiento térmico para la atenuación de tensiones
fi
jännityksenpoistohehkutus
fr
recuit de détente
,
traitement thermique de détente
it
distensione per trattamento termico
,
ricottura di distensione
nl
spanningsvrij gloeien ter vermindering van inwendige spanningen
sreanga um ardú
TRANSPORT
da
løftekabler
de
Auftriebskabel
,
Auftriebsseile
en
lift wires
es
cables de sustentación
fi
kannatusjänne
,
kannatuslanka
fr
haubans porteurs
it
tiranti di portanza
nl
liftkabels
pt
arames de sustentação
sv
lyftlinor
Staat,der um Rückübernahme des Asylbewerbers ersucht wird
LAW
fr
Etat requis pour la reprise en charge du demandeur d'asile
nl
de voor terugname aangezochte Staat
staidiúir um thomhas feithicle
bg
положение на превозното средство за измерване
da
køretøjets måleposition
el
θέση μέτρησης του οχήματος
,
μετρητική στάση οχήματος
en
vehicle measuring attitude
es
disposición del vehículo para la medición
et
sõiduki mõõteasend
fi
ajoneuvon mittausasento
ga
staidiúir tomhas feithicle
,
hu
jármű mérési helyzete
it
posizione del veicolo per la misurazione
lt
transporto priemonės matuojamoji padėtis
lv
transportlīdzekļa mērīšanas novietojums
mt
pożizzjonament tal-vettura għall-kejl
pl
położenie pomiarowe pojazdu
pt
posição do veículo para medição
ro
așezarea vehiculului pentru măsurare
sl
postavitev vozila za meritve
sv
mätläge för fordon
star(i)o, star(i)um, starus
sl star, votla mera
en measure of capacity (1 starium /frumenti/ = 2 meçenae = 4 quartae = 148 librae ollei = 77,24 l)
státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú
ENERGY
Electrical and nuclear industries
cs
státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů
da
SSAC
,
statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale
de
Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung
en
SSAC
,
State System of Accounting for and Control of Nuclear Material
,
State system of accounting for and control of nuclear material
es
SNCC
,
Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares
,
Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares
et
SSAC
,
riiklik tuumamaterjalide arvestus- ja kontrollisüsteem
fi
kansallinen ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmä
fr
SNCC
,
Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
hu
a nukleáris anyagok nyilvántartásának és ellenőrzésének állami rendszere
it
SSAC
,
sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari
lt
SSAC
,
valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema
mt
Sistema tal-Istat għar-Rendikont u l-Kontroll tal-Materjal...
Dostopnost