Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
heltäckningsmatta med spolar och klämmor
da
tæppe med spole-og klemmefæstnet luv
de
mit Spul- und Greifervorrichtung hergestellter Teppich
el
μοκέτα με βελονισμένο νήμα από μπομπίνες
es
alfombra de bobinas y pinzas
fi
gripper-spool-axminster
fr
moquette à bobines et pinces
pt
carpete spool-gripper
heltäckningsmatta med tryck
Technology and technical regulations
da
farvetrykt tæppe
de
Druckteppich
el
σταμπωτή μοκέτα-χαλί
en
printed carpet
es
moqueta estampada
fi
painettu nukkamatto
fr
moquette à velours imprimé
sv
tryckt matta
helt engelsk sporskifte med indvendig liggende tunger
TRANSPORT
de
doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen
el
διπλή διασταύρωση-αλλαγή με εσωτερικές βελόνες
en
double slip on straight tracks
es
TVD
,
cambio inglés doble
,
cruzada de unión doble con agujas interiores
,
travesía de unión doble con agujas interiores
fr
T.J.D.,Suisse:traversée-jonction double avec lames intérieures
,
traversée-jonction double
,
traversée-jonction double avec lames intérieures
it
deviatoio inglese doppio
,
scambio-intersezione doppio
nl
heel engels wissel met binnenliggende tongen
pt
transversal junção dupla
helt engelsk sporskifte med yderliggende tunger
TRANSPORT
de
doppelte Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungen
el
διπλή διασταύρωση-αλλαγή με εξωτερικές βελόνες
en
double slip crossing
es
travesía de unión agujas exteriores
fr
jonctions croisées extérieures
,
traversée-jonction double avec lames extérieures
it
scambio-intersezione doppio ad aghi esterni
nl
heel engels wissel met buitenliggende tongen
pt
transversal de junção dupla
helt lår af kalkun - med underlår
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schenkel (Oberschenkel mit Unterschenkel) (whole leg) einer Pute
el
μηρός ινδιάνου με το καλάμι του ποδιού
en
turkey leg with drumstick
,
whole turkey leg
es
muslo entero de pavo
fr
cuisse de dinde avec pilon (whole leg)
it
coscia di tacchino senza la zampa (whole leg)
nl
dij van een kalkoen zonder poot (whole leg)
pt
perna de peru sem a pata
henlæggelser med henblik på forventet skat
FINANCE
de
Betrag für alle zu erwartenden Steuerverbindlichkeiten
el
προβλεπόμενη φορολογική οφειλή
en
anticipated tax liability
es
anticipo por deuda tributaria
fr
impôt payé anticipativement
it
onere fiscale anticipato
pt
provisão para impostos
henlæggelser med karakter af reserver
EUROPEAN UNION
de
den Ruecklagen gleichzusetzende Rueckstellungen
el
προβλέψεις που ισοδυναμούν προς αποθεματικά
en
provisions equivalent to reserves
fr
provisions équivalent à des réserves
it
provviste equivalenti a riserve
nl
met reserves gelijk te stellen voorzieningen
pt
provisões equivalentes a reservas
hensigt med franchise-aftale
LAW
da
formål for franchise-kontrakt
,
de
Ziel des Franchisevertrages
el
σκοπός της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchise contract aim
,
franchise contract purpose
es
objeto del contrato de franquicia
fi
franchise-sopimuksen tavoite
fr
objet du contrat de franchise
it
oggetto del contratto di franchising
nl
doel van het franchisecontract
pt
objeto do contrato de franquia
sv
franchiseavtalets syfte
,
franchisekontraktets syfte
hensigtserklæring om foranstaltninger med henblik på at lette den europæiske forsvarsindustris omstukturering
cs
prohlášení o záměru
da
hensigtserklæring
,
de
Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie
,
LoI
en
Letter of Intent
,
Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry
,
LoI
es
Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa
,
LOI
fr
Lettre d'intention
,
Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense
,
LoI
it
LOI
,
Lettera di intenti
,
Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa
nl
Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie
pt
Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
,
LOI
sv
LoI
,
avsiktsförklaring
,
avsiktsförklaring om åtgärder för att underlätta en omstrukturering av den europeiska försvarsindus...
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
LAW
Justice
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
συνεξετάζω την αίτηση με την ουσία της υποθέσεως
en
reserve decision on the application for the final judgment
es
decisión sobre la demanda al examinar el fondo del asunto
fr
joindre la demande au fond
it
rinvio al merito
nl
de vordering met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final
Dostopnost