Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
EUROPEAN UNION
LAW
da
pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet
de
plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes in die Gemeinschaft
el
αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτης χώρας στην Κοινότητα
en
sudden inflow of nationals from a third country into the Community
es
súbita afluencia a la Comunidad de nacionales de un tercer país
fi
kolmannen maan kansalaisia siirtyy äkillisesti joukoittain yhteisöön
fr
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté
it
improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di un paese terzo
nl
plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap
sv
plötslig tillströmmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen
submeter alguém a um interrogatório serrado
LAW
de
jdn.aufs strengste verhören
en
to subject s.o.to a close examination
,
to subject s.o.to a severe examination
fi
ottaa joku tiukkaan kuulusteluun
fr
soumettre qn.à un interrogatoire serré
it
sottoporre a un interrogatorio serrato
nl
iemand aan een zwaar verhoor onderwerpen
sv
underkasta någon ett ingående förhör
,
underkasta någon ett strängt förhör
submeter um requerimento à entidade competente para proceder a nomeações
fr
saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
submeter um trabalho
Information technology and data processing
en
job entry
,
job submit
fr
soumettre un travail
sub-rotina de um nível
Information technology and data processing
da
direkte underprogram
,
et-niveau underprogram
de
Unterprogramm mit einer Ebene
el
υπορουτίνα ενός επιπέδου
en
one-level subroutine
es
subrutina cerrada
fi
yksitasoinen alirutiini
fr
sous-programme fermé
it
sottoprogramma ad un livello
nl
subroutine met één niveau
sv
enkel subrutin
subscrever um título de crédito
LAW
de
einen Handelswechsel ausstellen
,
einen Warenwechsel unterschreiben
en
to draw a bill of exchange
fi
allekirjoittaa kauppavekseli
fr
souscrire un effet de commerce
it
sottoscrivere un effetto
,
sottoscrivere un titolo di credito
nl
een handelspapier uitschrijven
sv
utställa en växel
subscritor de um título ao portador
LAW
FINANCE
da
check betalbar ved præsentation
,
udsteder af ordreanvisning
de
Aussteller eines Eigenwechsels
,
Aussteller eines Orderpapiers
el
εκδότης γραμματίου εις διαταγήν
,
εκδότης επιταγής εις διαταγήν
en
cheque payable to order
,
drawer of a bill payable to order
es
firmante de un documento a la orden
fi
henkilökohtaisen vekselin asettaja
fr
souscripteur d'un billet à ordre
it
emittente della cambiale
nl
ondertekenaar van een orderbriefje
sv
utställare av betalningsorder
subsecção de um circuito de via
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
afsnit af et sporstrømkredsløb
de
Abschnitt eines Schienenstromkreises
el
υποτμήμα του κυκλώματος της γραμμής
en
cut-section track circuit
es
sección de un circuito de vía
fr
sous-section de circuit de voie
it
suddivisione di un circuito di binario
nl
korte geïsoleerde sectie
subsídio para utilização de um aperelho de estenotipia
EUROPEAN UNION
da
godtgørelse for maskinstenografering; stenotypitillæg
de
Zulage fuer Bedienung eines Stenotypiergeraetes
el
επίδομα μηχανήματος στενοτυπίας
en
shorthand typewriter allowance
es
indemnización estenografía
fr
indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie;indemnité sténotypiste
it
indennità di impiego di macchina a stenotipia ; indennità di stenotipista
nl
vergoeding voor gebruik van toestel voor tachotypie
substância mefítica(que liberta um cheiro forte e desagradável)
ENVIRONMENT
da
mefitiskt stof
,
stinkende stof
de
mefitische Substanz
,
mefitischer Stoff
,
uebelriechende Substanz
,
uebelriechender Stoff
el
δυσώδης ουσία
en
mephitic substance
es
sustancia mefítica
fi
pahanhajuinen aine
fr
substance méphitique
it
sostanza mefitica
nl
mephitische stof
sv
illaluktande giftig gas
Dostopnost