Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ejer der ikke bebor sin ejendom
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ausmärker
en
non resident land owner
fr
proprétaire forain
nl
elders woonachtige eigenaar
pt
proprietário não residente
sv
utbo
eje sin cabeza
Mechanical engineering
da
bolt uden hoved
,
pindbolt
de
Bolzen ohne Kopf
el
λείος άξονας
en
straight pin
fr
axe lisse
it
perno cilindrico
,
perno liscio
nl
gladde as
,
pen
pt
cavilha lisa
,
eixo liso
,
veio liso
sv
cylindrisk pinne
eje sin fin
Mechanical engineering
da
snekkeaksel
de
Schneckenwelle
el
άξονας του ατέρμονα κοχλία
en
worm shaft
fr
arbre de la vis sans fin
it
albero della vite senza fine
nl
wormas
pt
eixo sem-fim
eje sin variación de batimiento
TRANSPORT
da
tipcirkelakse
el
άξονας δίσκου στροφείου
,
άξονας στροφείου μη κώπησης πτερυγίων
en
axis of no flapping
,
no-flapping axis
es
eje virtual
fi
uratasoa vastaan kohtisuora akseli
fr
axe du disque
,
axe virtuel
it
asse di non sbattimento
nl
as van het tipcirkelvlak
pt
eixo de batimento constante
eje sin variación de paso
TRANSPORT
da
styringsakse
de
Steuerachse
el
άξονας ελέγχου στροφείου
,
άξονας στροφείου σταθερού βήματος πτερυγίων
en
no-feathering axis
es
eje de control
,
fi
ohjausakseli
fr
axe de commande
it
asse di non messa a bandiera
nl
as van konstante bladhoek
pt
eixo de passo constante
el contrato podrá ser rescindido sin preaviso por motivos disciplinarios
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel
de
das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
el
η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
en
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
fr
l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
lt
darbo sutartis gali būti nutraukta be įspėjimo drausminiu pagrindu
nl
de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
pt
o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
sl
zaposlitev se lahko prekine brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov
sv
anställlningen kan sägas upp utan uppsägningstid av disci plinära skäl
electricidad sin conexión a la red
cs
elektřina mimo rozvodnou síť
da
elektricitet uden for nettet
de
dezentral erzeugter Strom
,
mit netzunabhängigen Anlagen erzeugter Strom
el
ηλεκτρική ενέργεια εκτός δικτύου
en
off-grid electricity
et
omatoodetud elektrienergia
fr
électricité hors réseau
it
elettricità "off grid"
,
elettricità generata fuori rete
lt
nuo elektros tinklų nepriklausoma energija
pt
electricidade fora da rede
sk
elektrina zo systému nenapojeného na sieť
el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria
Parliamentary proceedings
da
Parlamentet træder sammen uden indkaldelse
de
tritt zusammen, ohne dass es einer Einberufung bedarf
el
το Κοινοβούλιο συνέρχεται αυτοδικαίως
en
meet without requiring to be convened
fi
kokoontua ilman eri kutsua
fr
se réunir de plein droit
it
il Parlamento si riunisce di pieno diritto
sv
sammanträda utan att kallelse krävs
el recurso deberá remitirse inmediatamente a la Sala de Recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo
LAW
de
die Beschwerde ist unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen
en
the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
fr
le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond
it
il ricorso deve essere deferito immediatamente alla commissione di ricorso, senza parere sul merito
el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico
Iron, steel and other metal industries
da
optegningen af profilet kan foretages uden elektronisk filter
de
die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden
en
the recording of the curve can be made without an electronic wave filter
fr
l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
it
la registrazione del profilo puo venire effettuata senza filtro elettronico
nl
de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd
pt
o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico
Dostopnost