Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hjertestykke med kontraskinne
TRANSPORT
Building and public works
de
geschütztes Herzstück
el
προστατευόμενη καρδιά διασταύρωσης σιδηροδρομικών τροχιών
en
self-guarded frog
es
crucero protegido
fr
coeur d'aiguillage avec contre-rail
,
coeur d'aiguillage avec guidage des boudins
ga
frog fálaithe
it
cuore protetto
nl
beveiligd wisselhartstuk
pt
cróssima de dois bicos
sv
korsningsspets med vingräler
hjørneprisme med tre spejlinger
de
Tripelspiegel
,
Tripelspiegelprisma
el
τριπλό κάτοπτρο
en
triple mirror
es
espejo de triple reflexión
,
espejo triedro
,
espejo triple
fr
miroir trièdre
nl
retroflector
pt
tripé do refletor
sv
trippelreflektor
hjulflange med ring
TRANSPORT
de
Radkranz
,
Radreifen
el
στεφάνη τροχού με επίσωτρο
en
wheel rim with tyre
es
llanta
fr
jante-bandage
it
cerchione
,
corona di ruota
nl
wielkrans
hjulflangens kontakt med skinnen
da
hjulflangeanlæg
,
de
Anlaufen des Spurkranzes
el
επαφή όνυχα-κεφαλής σιδηροτροχιάς
en
striking of the flange against the rail-head
es
contacto de la pestaña con el carril
fr
application du boudin contre le champignon du rail
it
appoggio del bordino contro il fungo della rotaia
nl
aanlopen van de wielflens tegen de spoorstaafkop
hjul forsynet med dæk
TRANSPORT
de
Rad mit Bereifung
el
τροχός που φέρει κοίλο επίσωτρο
,
τροχός που φέρει συμπαγές επίσωτρο
en
wheel fitted with a tyre
es
rueda equipada con bandaje
,
rueda equipada con neumático
fr
roue équipée de bandage
,
roue équipée de pneumatique
it
ruota dotata di gomma
,
ruota dotata di pneumatico
nl
wiel voorzien van banden
pt
roda com aros pneumáticos
hjulkegle med rokker
Mechanical engineering
de
Nortongetriebe
,
Nortonkasten
,
Schwenkradgetriebe
,
Schwenkrädergetriebe
el
κιβώτιο Norton
,
κιβώτιο ταχείας αλλαγής
,
κιβώτιο ταχείας ενεργείας
,
μετάδοση κώνου και μετάδοση χιτωνίου
,
μηχανισμός Norton
en
Norton-type gear
,
Norton-type gear box
,
gear-cone and tumbler-gear transmission
,
quick change gear box
,
quick change gearing
,
quick change gears
,
rocker gear mechanism
,
swivel gear drive
,
tumbler gear and cone
es
engranaje Norton
,
engranaje de rueda basculante
fi
nortonlaatikko
,
nortonvaihteisto
fr
Norton
,
dispositif Norton
,
système Norton
it
cambio Norton
,
scatola Norton
nl
Nortonkast
pt
caixa Norton
,
dispositivo Norton
,
sistema Norton
sv
Nortonväxellåda
hjullucka med nedströmstätning
Mechanical engineering
Building and public works
de
Frontschuetz mit festen Rollen
,
Tauchschuetz
,
Unterwasserschuetz
el
κυλιόμενος ρουφράκτης κεφαλής σήραγγος
en
face type fixed-wheel gate
,
submerged type fixed-wheel gate
es
compuerta vagón en cabeza de galería
fi
vedenalainen pyörillä varustettu tasoluukku
fr
vanne wagon de tête de galerie
nl
onderwaterwielschuif met vaste wielassen
pt
comporta fixa num eixo na entrada da galeria
hjullucka med uppströmstätning
Mechanical engineering
Building and public works
de
Stollen-Rollschuetz mit festen Rollen
el
κυλιόμενος ρουφράκτης σηράγγων
en
tunnel type fixed-wheel gate
es
compuerta vagón en galería
fi
tunnelimainen pyörillä varustettu tasoluukku
fr
vanne wagon en galerie
nl
rioolwielschuif met vaste wielassen
pt
comporta fixa num eixo em galeria
hjul med fjederståltænder
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Sternrad mit federnden Zinken
el
δίσκος με εύκαμπτα δόντια
,
εύκαμπτος οδοντωτός τροχός
en
spring-tined wheel
es
disco con dientes flexibles
fr
disque à dents souples
it
ruota stellare con denti flessibili
nl
wiel met verende tanden
pt
discos de dentes flexíveis
Dostopnost