Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
escrito por el que se incoa el procedimiento
LAW
da
anklageskrift
,
indledende processkrift
,
stævning
de
das Verfahren einleitendes Schriftstück
,
den Rechtsstreit einleitendes Schriftstück
,
verfahrenseinleitendes Schriftstück
el
εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
en
document instituting the proceedings
,
notice of the institution of the proceedings
es
cédula de emplazamiento
,
escrito de demanda
,
fi
oikeudenkäynnin aloittava asiakirja
,
oikeudenkäynnin vireille saattava asiakirja
fr
acte introductif d'instance
hu
eljárást megindító irat
it
domanda giudiziale
lv
pieteikums par lietas ierosināšanu
,
prasības pieteikums
nl
stuk dat het geding inleidt
pl
dokument wszczynający postępowanie
,
pismo wszczynające postępowanie
pt
acto que determine o início da instância
sk
oznámenie o začatí konania
,
písomnosť, ktorou sa začalo konanie
sv
stämningsansökan
escritório central dos transportes internacionais por caminho de ferro
TRANSPORT
da
Centralkontoret for internationale jernbanetransporter
,
OCTI
de
OCTI
,
Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr
el
OCTI
,
Κεντρική Υπηρεσία Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών
en
Central Office for International Railway Transport
,
OCTI
es
OCTI
,
Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril
fr
OCTI
,
Office Central des Transports Internationaux par Chemin de Fer
it
OCTI
,
Ufficio Centrale dei Trasporti Internazionali per Ferrovia
nl
Centraal Bureau voor het internationale vervoer per spoorweg
,
OCTI
escrutínio por lista
Electoral procedure and voting
da
listevalg
de
die Listenwahl
en
list election
,
party list system
,
vote by liste
fr
scrutin de liste
it
scrutinio di lista
nl
lijstenstelsel
pt
sufrágio por lista
,
votação por lista
escuadrar por el raigal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
renskære
el
τετραγωνίζω την βάσιν κορμού
en
to butt
,
to butt-off
,
to jump butt
fi
tyvetä
fr
équarrir le pied d'une grume
it
squadrare la base di un tronco
pt
traçagem de um tronco
sv
lumpa
,
renkapa
escurecimento provocado por ação enzimática
Health
da
enzymatisk brunfarvning
de
enzymatische Bräunung
el
ενζυματική αμαύρωση
en
enzymic browning
es
encubrimiento enzimático
fi
entsymaattinen ruskistuminen
fr
brunissement enzymatique
it
scurimento enzimatico
nl
enzymatische bruinkleuring
sv
enzymatisk brunfärgning
esforçar-se-ão por conseguir que a redução atinja...
EUROPEAN UNION
da
de søger at gennemføre en nedsættelse, der svarer til...
de
sie werden bestrebt sein,eine Herabsetzung um...zu erreichen
el
προσπαθούν να επιτύχουν,ώστε η μείωση να φθάσει...
en
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...
es
procurarán que la reducción alcance...
fr
ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...
it
essi procurano di ottenere che la riduzione raggiunga...
nl
zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt
esforso de pesca por pescaria
Fisheries
da
fiskeriindsats pr.fiskeritype
de
Fischereiaufwand je Fischerei
el
αλιευτική προσπάθεια ανά τύπο αλιείας
en
fishing effort by fishery
es
esfuerzo pesquero por pesquería
fr
effort de pêche par pêcherie
it
sforzo di pesca per ogni attività
nl
visserij inspanning per visserijtak
esfuerzo por sobrepresión
TRANSPORT
de
Überdruckbeanspruchung
el
καταπόνηση σε υπερβολική πίεση
en
overpressure stress
fi
ylipaineen aiheuttama jännitys
fr
sollicitation en surpression
it
sollecitazione di sovrapressione
nl
overdrukbelasting
pt
solicitação de diagrama de sobrepressão
sv
övertrycksbelastning
,
övertryckspåkänning
esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida
Iron, steel and other metal industries
da
forskydningsspændinger der skyldes væskefriktion
de
durch Fluessigkeitsreibung hervorgerufene Scherkraefte
el
διατμητικές τάσεις που οφείλονται σε τριβή υγρού
en
shearing stresses due to liquid friction
fi
nestekitkan aiheuttamat leikkausjännitykset
fr
contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide
it
forze di taglio dovute ad attrito viscoso ( o fluido )
nl
door vloeistofschuring ontstane schuifspanningen
Dostopnost