Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre
Politics and public safety
da
Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU
de
EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa
en
The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
nl
De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa
pl
Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy
pt
Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura
ro
Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură
sk
Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ: päť krokov k bezpečnejšej Európe
sv
EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite
Iron, steel and other metal industries
da
den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet
de
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf
el
η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
en
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
es
la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
it
la struttura granulare compare nel campo superiore delle temperature di trasformazione bainitica
nl
bij de bainietvorming bij hogere temperaturen ontstaat een korrelige structuur
sv
den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau
en
the oldest member of the bureau shall deputise
es
...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa
it
la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza
la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique
Iron, steel and other metal industries
da
omdannelsen i bainitområdet starter senere end i perlitområdet
de
die Umwandlung in der Zwischenstufe setzt gegenueber der in der Perlitstufe spaeter ein
el
ο βεανιτικός μετασχηματισμός αρχίζει πιο αργά από τον περλιτικό
en
the bainite transformation starts later than the pearlite transformation
es
la transformación bainítica comienza más tarde que la transformación perlítica
it
la trasformazione bainitica comincia più tardi di quella perlitica
nl
de bainitische transformatie begint later dan de perlitische
sv
bainitomvandlingen startar senare än perlitomvandlingen
la vapeur est plus lourde que l'air
da
dampen er tungere end luft
de
Dampf deutlich schwerer als Luft
el
ο ατμός είναι βαρύτερος από τον αέρα
en
the vapour is heavier than air
es
el vapor es más pesado que el aire
it
il vapore è più pesante dell'aria
nl
de damp is zwaarder dan lucht
pt
o vapor é mais denso que o ar
la vitrinite contient plus de groupes hydroxyles que l'exinite
Chemistry
de
der Vitrinit enthaelt mehr Hydroxylgruppen als der Exinit
en
exinite
es
La vitrinita contiene más grupos hidroxilos que la exinita.
least cost plus fire protection theory
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Theorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten
,
Theorie der wirtschaftlichen Waldbrand-Bekämpfung
en
economic fire protection theory
,
economic fire-control theory
,
least-cost fire-control theory
es
táctica de costes mínimos
fr
théorie du moindre coût
it
teoria della lotta col minimo costo
,
teoria economica della lotta contro gli incendi
pt
teoria anti-incêndio de custos mínimos
,
teoria económica do controlo de incêndios
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages
EUROPEAN UNION
LAW
da
den kandidat, der har opnået det største antal stemmer
de
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
en
candidate with the highest number of votes
fr
le candidat ayantle plus grand nombre de voix
it
candidato con il maggior numero di voti
nl
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt
,
de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
pt
o candidato que reúne o maior número de votos
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
LAW
Migration
en
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
it
la natura politica del reato è più difficilmente ammissibile quando questo abbia implicato atti di atrocità
Le Conseil a repris la plus grande partie des ... amendements que la Commission a accepté, totalement ou partiellement, en l'état, en tout ou en partie, ou au fond, sous une forme différente ou plus générale
da
Rådet har helt eller delvis overtaget den direkte ordlyd eller substansen med en anden eller mere generel affattelse af de fleste af de ... ændringer, som Kommissionen helt eller delvis har accepteret
Dostopnost