Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
encomienda sin recipiente
Communications
da
ikke-indpakket pakke
,
uindpakket forsendelse
de
Außertpaket
,
freilaufendes Paket
,
loses Paket
el
ταχυδρομικό δέμα εκτός δοχείου
en
outside parcel
,
unenclosed parcel
es
encomienda fuera de recipiente
,
fi
irtopaketti
fr
colis hors récipient
it
pacco senza imballaggio
nl
los verzonden pakket
pt
encomenda fora de recipiente
,
encomenda sem embalagem
sv
lösgående paket
encuadernación sin cosido
Migration
Technology and technical regulations
da
trådløs hæftning (limning)
de
Klebebinden
en
perfect binding
es
encuadernación a la americana
,
fr
brochure sans couture
,
reliure sans couture
it
legatura in colla
,
legatura senza cucitura
nl
garenloos binden (lijmen)
endoso a personas que ya figuran en la letra sin obligados cambiarios
LAW
FINANCE
da
endossement til personer,der allerede figurerer i vekslen uden at være vekselskyldnere
en el caso de que el cargamento llegue sin daños a su destino
EUROPEAN UNION
LAW
da
i tilfælde af, at ladningen i ubeskadiget stand ankommer til bestemmelsesstedet
de
für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort
el
σε περίπτωση αφίξεως στον τόπο προορισμού χωρίς ζημία του φορτίου
en
in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
fr
en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
it
in caso di arrivo incolume del carico al luogo di destinazione
nl
ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt
pt
no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação
energía sin conexión a red
ENERGY
cs
nesíťová energie
de
nicht netzgebundene Energie
el
ενέργεια εκτός δικτύου
en
non-net-bound energy
es
energía fuera de red
,
energía independiente de la red
,
energía no conectada a la red
,
et
energia, mis ei ole võrguenergia
fr
énergie hors réseau
ga
fuinneamh lasmuigh den eangach
hr
energija koja nije preuzeta iz mreže
it
energia fuori rete
lt
ne tinklais perduodama energija
lv
pie tīkla nepiesaistīta enerģija
mt
enerġija barra min-netwerk
nl
niet-netgebonden energie
pl
energia pozasieciowa
ro
energie în afara rețelei
sk
nesieťová energia
sl
energija, ki ni bila prevzeta iz (javnega) omrežja
enganche sin sacudidas
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
rückfreies Einrücken
el
σύμπλεξη χωρίς μεταβατικά φαινόμενα
en
transient-free engagement
fr
engagement sans à-coups
it
inserimento senza scosse
nl
schokvrije inschakeling
pt
engate sem safanão
,
ligação suave
en gift kvinna står under sin makes myndighet
LAW
de
eine verheiratete Frau untersteht der Gewalt des Ehemannes
en
a woman is under a husband's control
fi
miehellä on edusmiehyys vaimoonsa nähden
fr
une femme est en puissance de mari
it
la moglie è sotto la potestà del marito
nl
een vrouw staat onder het gezag van de man
pt
a mulher está sob a autoridade do marido
engranaje con tornillo sin-fin globoide
Mechanical engineering
da
globoidsnekkegear
de
Globoid-Schneckengetriebe
,
Globoidschnecke mit Globoidrad
,
Globoidschnecken-Getriebe
,
Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad
,
Globoidschnecken-Globoidradtrieb
,
Globoidschneckentrieb
,
beiderseitiges Globoid-Schneckengetriebe
,
beiderseits globoidisches Schneckengetriebe
,
globoidisches Schneckengetriebe
el
ατέρμονας κοχλίας και τροχός διπλής περιβάλλουσας
,
κοίλοι ατέρμονες κοχλίας και τροχός
en
cone drive
,
double-enveloping type of worm gearing
,
double-enveloping worm gearing
,
hourglass worm gearing
fi
globoidikierukkapyöräpari
fr
engrenage à vis globique
,
engrenage à vis sans fin globique
it
ingranaggio a vite senza fine globoidale
nl
bolvormige wormwieloverbrenging
pt
engrenagem de parafuso sem-fim esferoidal
sv
globoidsnäckhjulssats
engranaje de tornillo sin fin
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
snekkegear
de
Schneckengetriebe
el
μηχανισμός μετάδοσης κίνησης με ατέρμονα κοχλία
en
worm gear
fr
engrenage à vis sans fin
it
ingranaggio a vite perpetua
nl
wormoverbrenging
engranaje de tornillo sin-fin
Mechanical engineering
da
snekkegear
,
snekkeudveksling
de
Schnecke und Schneckenrad
,
Schneckengetriebe
,
Schneckentrieb
el
ατέρμων
,
ατέρμων κοχλίας και τροχός
,
μετάδοση δι'ατέρμονος
en
worm and wormwheel
,
worm drive
,
worm gearing
,
worm gears
es
engranaje helicoidal
fi
kierukkapyöräpari
fr
couple roue et vis
,
couple roue et vis sans fin
,
couple à vis sans fin
,
engrenage roue-vis
,
engrenage à vis sans fin
,
engrenage à vis sans fin et roue tangente
it
coppia a vite
,
coppia vite-ruota
,
ruota a vite
nl
wormwieloverbrenging
pt
engrenagem de parafuso sem-fim
,
engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
,
parafuso sem-fim
sv
snäckväxel
Dostopnost