Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i forbindelse med ventilation taler man om skakter med faldende og stigende luftstrøm
de
je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht
el
από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος
en
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
es
pozo de entrada del aire
,
pozo de retorno del aire
fr
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air
it
dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso
nl
intrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatie
pt
em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar
i forståelse med
bg
по общо съгласие
cs
vzájemná dohoda
da
efter aftale
,
efter overenskomst
,
i enighed
,
i fællesskab
de
im gegenseitigen Einvernehmen
,
in gegenseitigem Einvernehmen
en
by common accord
,
by common agreement
,
by mutual agreement
,
by mutual consent
fi
yhteisellä sopimuksella
,
yhteisymmärryksessä
fr
d'un commun accord
,
de commun accord
hr
doneseno zajedničkim dogovorom
hu
közös megegyezéssel
it
di comune accordo
nl
in onderling overleg
,
in onderlinge overeenstemming
pl
za porozumieniem
ro
de comun acord
,
prin acord comun
,
prin acord reciproc
sv
i samförstånd
i forståelse med Kommissionen
LAW
en
in agreement with the Commission
fi
yhteisymmärryksessä komission kanssa
fr
en accord avec la Commission
hr
suglasni s Komisijom
sv
i samförstånd med kommissionen
i fråga om tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och krigsmateriel
el
(μέτρα) που αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων και πολεμικού υλικού
en
to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials
fr
se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre
it
riguardare la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico
ifyldning med øse
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
støbning
de
Beschickung
,
Beschickung mit Loeffel
el
τροφοδοσία
,
χύτευση με κουτάλα
en
feeding
,
ladling
es
alimentación
,
alimentación con cazo
fi
sulan siirto valusangolla
,
syöttö
fr
alimentation
,
alimentation à la louche
it
alimentazione
,
alimentazione con cucchiaia
mt
alimentazzjoni
nl
materiaaltoevoer
,
toevoer met gietlepel
pt
alimentação
,
vazamento com colher
sk
kŕmenie
sl
krmljenje
sv
påfyllning
,
påfyllning med skopa
IGC-gruppen med juridiska experter
LAW
da
Gruppen af Juridiske Eksperter under RK
el
Ομάδα νομικών εμπειρογνωμόνων ΔΚΔ
en
Working Party of IGC Legal Experts
fr
Groupe d'experts juridiques CIG
it
Gruppo degli esperti giuridici CIG
nl
Groep juridische deskundigen van de IGC
pt
Grupo de Peritos Jurídicos da CIG
igensättning med jord
Building and public works
da
tilstopning af jord
de
Bodenverstopfung
el
επιλύωσις εδάφους
en
soil clogging
es
colmatado del suelo
fi
tukkeutuminen
fr
colmatage du sol
nl
bodemverdichtingen
,
bodemverstoppingen
pt
colmatação do solo
ihålig propp med rund slipning
de
Hohlstopfen mit Kugelschliff
el
Φυσητό πώμα με σφαιρική κεφαλή
en
hollow stopper with spherical joint
es
tapón hueco con esmerilado esférico
fi
kuulahiottu korkki
,
kuulahiottu tulppa
fr
bouchon creux à rodage sphérique
it
tappo soffiato con giunto sferico
nl
bolgeslepen holle stop
pt
rolha oca com esmerilado esférico
,
rolha oca com junta esférica
ihopfällbar verktygslåda med hänglås och många fack
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
sammenklappelig værktøjskasse med mange rum og hængelås
de
zusammenlegbarer Mehrkompartiment-Werkzeugkasten mit Vorhängeschloß
en
multi-compartment folding tool-box with padlock
es
caja de herramientas plegable con candado
fi
monilokeroinen munalukollinen kokoon taitettava työkalupakki
fr
caisse étincelle avec cadenas
ikke-absorberbar sutur med nål
de
nicht resorbierbares Nahtmaterial
en
non absorbable suture with needle
es
sutura con aguja, no absorbible
fr
suture avec aiguille,non résorbable
it
sutura con ago,non riassorbibile
nl
hechtdraad met naald,niet resorbeerbaar
pt
sutura com agulha não reabsorvível
Dostopnost