Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring
de
Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring
el
ανίχνευση αδήλωτων μετακινήσεων με οπτική επιτήρηση/παρακολούθηση
en
detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring
es
detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas
fr
détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques
it
rilevamento tramite controllo ottico/monitoraggio di movimenti non dichiarati
nl
ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking
pt
deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
sv
påvisande av icke anmälda förflyttningar med optisk övervakning/monitering
ikkearomatiserede, syrnede mælkeprodukter med levende mikroorganismer
AGRI-FOODSTUFFS
en
unflavoured, live fermented milk products
fr
produits à base de lait fermenté au moyen de ferments vivants, non aromatisés
ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft
de
nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas
el
ουσία μη καύσιμη,αλλά σχηματίζει εύφλεκτο αέριο σε επαφή με το νερό ή τον υγρό αέρα
en
not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air
es
no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo
fr
non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide
it
non combustibile,ma forma gas infiammabile a contatto con acqua o aria umida
nl
niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht
pt
não combustível mas forma gás inflamável em contacto com água ou ar húmido
ikke dispersivt udstyr med resonansabsorption i det ultraviolette omraade
de
nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator
el
αναλυτής απορρόφησης με συντονισμό υπεριώδους ακτινοβολίας
en
non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer
es
analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas
fr
analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet
it
analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento
nl
niet-dispergerende analysator met resonantieabsorptie in het ultraviolet
pt
analisador não dispersivo com absorção de ressonância ultravioleta
ikke dispersivt udstyr med resonansabsorption i det ultraviolette område
ENVIRONMENT
Chemistry
de
nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator
el
αναλυτής απορρόφησης με συντονισμό υπεριώδους ακτινοβολίας
en
non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer
es
analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas
fr
analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet
it
analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento
nl
niet-dispergerende analysator met resonantieabsorptie in het ultraviolet
pt
analisador não dispersivo com absorção de ressonância ultravioleta
ikke-forstyrrende system med flere tilslutninger
Electronics and electrical engineering
de
Mehrzugriffssystem ohne Störung
el
σύστημα πολλαπλής πρόσβασης χωρίς παρεμβολή
en
non-interfering multiple access system
es
sistema de acceso múltiple con señales no interferentes
fi
häiriötön monisaantijärjestelmä
fr
système à accès multiple sans brouillage
it
sistema ad accesso multiplo non interferente
nl
meervoudige-toegangssysteem zonder interferentie
pt
sistema de acesso múltiplo com sinais não interferentes
sv
icke interfererande fleraccessystem
ikke omfattet af metoden med interne modeller
Financial institutions and credit
cs
jiná metoda než metoda interního modelu
de
Nicht-IMM
el
εκτός ΜΕΥ
en
NIMM
,
non-internal model method
es
no aplicación del método de los modelos internos
et
muu kui sisemudeli meetod
fi
muu kuin sisäisen mallin menetelmä
fr
non IMM
ga
modh na samhla neamh-inmheánaí
hu
nem belső modellen alapuló módszer
it
non-IMM
lt
ne IMM
lv
iekšējā modeļa metodei alternatīvā metode
mt
NIMM
,
metodu mhux tal-mudell intern
nl
niet volgens de IMM
,
niet volgens de internemodellenmethode
pl
nieobjęty metodą modeli wewnętrznych
pt
extra-MMI
,
extra-Método do Modelo Interno
sk
iná metóda ako metóda interných modelov
sl
ki ga ne zajame IMM
,
ki ga ne zajame metoda notranjih modelov
sv
som inte ingår i metoden för interna modeller
ikke-perforeret krydsspolekegle med flad top
Technology and technical regulations
de
ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende
el
κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα και επίπεδη κορυφή
en
non-perforated cone with flat-end top
fi
tasaisella kärjellä varustettu rei'ittämätön kartiopohja
fr
cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé
pt
suporte cónico não perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
sv
operforerad kon för korsrullning
ikke-perforeret krydsspolekegle med tilspidset top
Technology and technical regulations
de
ungelochte kegelige Hülse mit Bördelung
el
κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα και στρογγυλεμένη κορυφή
en
non-perforated cone with rolled-in top
fi
sisäänkäännetyllä kärjellä varustettu rei'ittämätön kartiopohja
fr
cône non perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé
pt
suporte cónico não perfurado com bordo superior enrolado para bobinagem cruzada
sv
operforerad konisk hylsa med inböjd topp
ikke-rentebærende statsgældsbeviser med afklippede kuponer
FINANCE
da
Cats
,
de
Cats
,
certificates of accrual on Treasury securities
el
ΠΙΤΙΔΗ
,
πιστοποιητικά τίτλων δημοσίου
en
CATS
,
certificates of accrual on treasury securities
es
bonos sin cupón con garantía del Tesoro de los EE.UU.
fi
valtion nollakorkoiset arvopaperit
,
valtion nollakuponkilainat
fr
chats
it
cats
,
certificati di accumulazione su titoli del Tesoro
nl
Cats
sv
statsobligation med nollkupong
Dostopnost