Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
admitido por error
de
irrtümlich angenommen
,
zu Unrecht angenommen
en
accepted in error
,
wrongly admitted
fr
admis à tort
nl
ten onrechte aangenomen
admitido por error
Communications
da
fejlaccepteret
,
forkert indladt
de
irrtümlich angenommen
,
zu Unrecht angenommen
el
κακώς γενόμενο αποδεκτό
en
accepted in error
,
wrongly admitted
fi
sopimusten tai toimitusehtojen vastainen lähetys
fr
admis à tort
it
ammesso indebitamente
,
indebitamente accettato
nl
ten onrechte aangenomen
pt
indevidamente aceite
,
indevidamente aceito
sv
felaktigt mottagen
adopção por pessoa singular
bg
осиновяване от едно лице
cs
individuální adopce
,
individuální osvojení
,
osvojení osamělou osobou
da
eneadoption
de
Alleinadoption
,
Einzeladoption
el
υιοθεσία από ένα πρόσωπο
en
adoption by one person
es
adopción individual
et
adopteerimine üksinda
,
lapsendamine üksinda
fi
lapseksiottaminen, jossa on vain yksi lapseksiottaja
fr
adoption individuelle
ga
uchtáil aonair
hu
egyedüli örökbefogadás
,
egyedülálló személy általi örökbefogadás
it
adozione da parte di persona singola
,
adozione da parte di single
lt
individualus įsivaikinimas
lv
adopcija, ko veic viena persona
mt
adozzjoni minn persuna waħda
nl
eenpersoonsadoptie
pl
przysposobienie przez jedną osobę
pt
adopção singular
ro
adopție de către o persoană
sk
osvojenie osamelou osobou
sl
posvojitev od ene osebe
sv
ensamadoption
adopción (por los Estados miembros) con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
LAW
da
(medlemsstaternes) vedtagelse af ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme (durch die Mitgliedstaaten) gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή (από τα κράτη μέλη) σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
fi
hyväksyminen jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione (da parte degli Stati membri) conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
sv
(medlemsstaterna) att anta (dessa bestämmelser) i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
adopción de decisiones por consenso
LAW
FINANCE
da
beslutningstagning ved konsensus
de
Beschlussfassung durch Konsens
el
λήψη απόφασης με συναίνεση
en
decision-making by consensus
fr
prise de décision par consensus
it
decisione adottata all'unanimità
nl
besluitvorming door middel van consensus
pt
tomada de decisões por consenso
adotado por comum acordo das instituições
LAW
fr
arrêté du commun accord des institutions
adquirir por usucapião
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
få hævd på
,
opnå ved hævd
de
ersitzen
en
to acquire by prescription
,
to acquire by usucaption
es
adquirir por usucapión
,
usucapir
fi
saada nautinnan nojalla
fr
acquérir par usucapion
it
acquisire per usucapione
,
acquistare per usucapione
nl
door verjaring verkrijgen
sv
förvärva genom hävd
adquirir por usucapión
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ersitzen
en
acquire by prescription
,
acquire by usucaption
es
usucapir
fr
acquérir par usurpation
it
acquisire per usucapione
,
acquistare per usucapione
adquisiciones netas por los hogares de antigüedades
ECONOMICS
da
husholdningernes nettokøb af antikviteter
de
Nettoerwerb(Käufe abzüglich Verkäufe der privaten Haushalte)von Antiquitäten
el
καθαρές αγορές από μέρους των νοικοκυριών παλαιών αντικειμένων τέχνης
en
net purchases by households of antiques
fr
acquisitions nettes par les ménages d'antiquités
it
acquisti netti delle famiglie di oggetti d'antiquariato
nl
netto-aankopen door gezinshuishoudingen van antiquiteiten
pt
aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
adquisición por parte de la dirección
LAW
FINANCE
da
lederes overtagelse af virksomheden
en
MBO
,
Management Buyout
fr
rachat d'une entreprise par l'encadrement
hu
vezetői kivásárlás
it
rilevamento dell'impresa da parte di dirigenti
nl
MBO
,
managementbuy-out
pt
aquisição pela direção ou gestores
sk
MBO
,
odkúpenie podniku vlastným manažmentom
Dostopnost