Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového řízení

da Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager
de Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
el Συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης των μικροοργανισμών στα πλαίσια της διαδικασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
en Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure
es Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes
fi Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten
fr Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
ga Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach ch...

Bulgarų k. poskyris

Parliament
bg Българска секция
cs Bulharská sekce
da Den Bulgarske Sektion
de Bulgarische Sektion
el Βουλγαρικός τομέας
en Bulgarian Section
es Sector búlgaro
et Bulgaaria sektsioon
fi Bulgarian ryhmä
fr Section bulgare
ga Rannóg na Bulgáirise
hr Bugarski odsjek
hu Bolgár Részleg
it Sezione bulgara
lv Bulgāru valodas daļa
mt Sezzjoni Bulgara
mul 01B3001
nl Bulgaarse Sectie
pl Sekcja Bułgarska
pt Secção Búlgara
ro Secția bulgară
sk Bulharská sekcia
sl Bolgarski odsek
sv Bulgariska sektionen

Bulgarų k. vertimo raštu skyrius

Parliament
bg Български езиков отдел за писмени преводи
cs Bulharské překladatelské oddělení
da Den Bulgarske Oversættelsesenhed
de Referat Bulgarische Übersetzung
el Μονάδα Βουλγαρικής Μετάφρασης
en Bulgarian Translation Unit
es Unidad de la Traducción Búlgara
et Bulgaaria kirjaliku tõlke üksus
fi Bulgarian käännösyksikkö
fr Unité de la traduction bulgare
ga Aonad Aistriúcháin na Bulgáirise
hr Bugarski odjel za pismeno prevođenje
hu Bolgár Fordító Osztály
it Unità della traduzione bulgara
lv Bulgāru valodas rakstiskās tulkošanas nodaļa
mt Unità tat-Traduzzjoni Bulgara
mul 07B31
nl Bulgaarse Vertaalafdeling
pl Dział Tłumaczeń Bułgarskich
pt Unidade da Tradução Búlgara
ro Unitatea bulgară de traducere
sk Bulharské prekladateľské oddelenie
sl Bolgarski oddelek za prevajanje
sv Bulgariska översättningsenheten

Bulgarų k. vertimo žodžiu skyrius

Parliament
bg Български езиков отдел за устни преводи
cs Bulharské tlumočnické oddělení
da Den Bulgarske Tolkeenhed
de Referat Dolmetschen – Bulgarisch
el Μονάδα Βουλγαρικής Διερμηνείας
en Bulgarian Interpretation Unit
es Unidad de la Interpretación Búlgara
et Bulgaaria suulise tõlke üksus
fi Bulgarian tulkkausyksikkö
fr Unité de l'interprétation bulgare
ga Aonad Ateangaireachta na Bulgáirise
hr Bugarski odjel za usmeno prevođenje
hu Bolgár Tolmácsolási Osztály
it Unità dell'interpretazione bulgara
lv Bulgāru valodas mutiskās tulkošanas nodaļa
mt Unità tal-Interpretazzjoni Bulgara
mul 08A21
nl Bulgaarse Tolkenafdeling
pl Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Bułgarski
pt Unidade da Interpretação Búlgara
ro Unitatea bulgară de interpretare
sk Bulharské tlmočnícke oddelenie
sl Bolgarski oddelek za tolmačenje
sv Bulgariska tolkningsenheten

butiksfunktionær(m/k),indkøb

de kaufmännische Fachkraft im Einkauf(m/w)
en purchasing clerk(m/f)
es empleado del servicio de compras (h/m)
fr employé du service achat(h/f)
ga cléireach ceannaigh (f/b)
it addetto al servizio acquisti(m/f)
nl inkoopmedewerker(m/v)
pt comprador(m/f)

butiksfunktionær(m/k),salg generelt/branchespecifikt

de Fachverkäufer(m/w)
en specialist salesperson(m/f)
es técnico del servicio de ventas (h/m)
fr vendeur spécialisé(h/f)
ga saindíoltóir (f/b)
it tecnico di vendita(m/f)
nl (vak)verkoper(m/v)
pt vendedor especializado(m/f)

být otevřen k podpisu

LAW
bg oткрит съм за подписване
da stå åben for undertegnelse , være åben for undertegnelse
de zur Unterzeichnung aufgelegt werden , zur Unterzeichnung aufliegen
el παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en to be open for signature
es estar abierto a la firma
fi olla avoinna allekirjoitettavaksi , olla avoinna allekirjoittamista varten
fr être ouvert à la signature
ga bheith ar oscailt lena shíniú , bheith ar oscailt lena síniú
hr otvoren za potpisivanje
hu aláírásra nyitva áll
it essere aperto alla firma
lt pateiktas pasirašyti
lv pieejams parakstīšanai
mt kien miftuħ għall-iffirmar
nl ter ondertekening opengesteld , voor ondertekening openstaan
pl być otwartym do podpisu
pt estar aberto à assinatura
ro a fi deschis spre semnare
sk byť otvorený na podpis , byť otvorený na podpísanie
sl na voljo za podpis
sv stå öppen för undertecknande

být otevřen k přijetí podpisem

da stå åben for godkendelse ved undertegnelse , være åben for accept ved undertegnelse
de zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
el είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
en be open for acceptance by signature
es estar abierto a la aceptación mediante firma
fi olla avoinna hyväksyttäväksi allekirjoittamalla
fr être ouvert à l'acceptation par voie de signature
hu aláírással történő elfogadásra nyitva áll
lv pieejams pieņemšanai, parakstot
mt kien miftuħ għall-aċċettazzjoni b'firma
nl voor aanvaarding door ondertekening openstaan
pl być poddanym akceptacji przez podpisanie
sk byť otvorený na prijatie podpísaním
sl na razpolago za sprejem s podpisom
sv vara öppet för godkännande genom undertecknande

C(k)

câble K-D

de Kickdown-Seilzug