Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
um die Wette
(prislov)
sl kot za stavo,
na vso moč,
z vsemi močmi,
na vse pretege,
na vse kriplje,
na vse kriplje in pretege
en something fierce,
like fury,
like hell,
like anything
Um die Zeit totzuschlagen, lese ich ein Buch.
en In order to kill time I'll read a book.
um direito aduaneiro englobado de 10% ad valorem é aplicável
FINANCE
da
der anvendes en enhedstoldsats på 10 procent af værdien
de
ein pauschaler Zollsatz von 10 vom Hundert des Wertes wird angewandt
el
εφαρμóζεται κατ'αποκοπή δασμóς 10% κατ'αξíαν
en
a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem
es
un derecho de aduana a tanto alzado del 10% "ad valorem" es aplicable
fr
un droit de douane forfaitaire de 10 pour cent ad valorem est applicable
it
un dazio forfettario del 10 % ad valorem è applicabile
nl
een forfaitair invoerrecht van 10 % ad valorem is van toepassing
um direito convencional substituirá o direito aplicado
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en konventionalsats træder i stedet for den anvendte sats
de
ein Vertragszollsatz tritt an die Stelle des angewandten Zollsatzes
en
a conventional duty shall be substituted for the duty applied
es
un derecho convencional sustituirá al derecho aplicado
fr
un droit conventionnel est substitué au droit appliqué
it
si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato
nl
een conventioneel recht wordt in de plaats gesteld van het toegepaste recht
sv
en avtalsbunden tullsats skall ersätta den tillämpade tullsatsen
um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages
de
ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden
el
δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις
en
the basic duty to which the successive reductions shall be applied
es
el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
fr
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées
it
un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
nl
een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
sv
den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas
um dosímetro de termoluminescência para medição da dose de exposição integrada
ENVIRONMENT
da
termoluminiscensdosimeter til måling af den integrerede dosis
de
ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis
el
δοσίμετρο θερμοφωταύγειας για τη μέτρηση της συνολικής έκθεσης
en
a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure
es
un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada
fr
un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée
it
un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata
nl
een thermoluminescentiedosimeter voor het meten van de geintegreerde stralingsdosis