Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onafhankelijke koper
Financial institutions and credit
Insurance
Accounting
da
uafhængig køber
de
nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
,
unabhängiger Käufer
el
αγοραστής μη συνδεόμενος με προσωπική σχέση με τον πωλητή
en
arm's length buyer
,
unrelated buyer
es
comprador independiente
,
comprador no vinculado con el vendedor
fi
myyjästä riippumaton ostaja
,
riippumaton ostaja
fr
acheteur non lié
,
acheteur qui n'est pas lié au vendeur
it
acquirente indipendente
,
compratore non collegato al venditore
pt
comprador independente
sv
oberoende köpare
onroerende goederen waarvoor...een koper is gevonden
ECONOMICS
da
bygninger og anlæg,som har fundet en køber
de
Anlagegüter,die noch keinen Käufer gefunden haben
el
κτίρια και κατασκευές για τα οποία έχει βρεθεί αγοραστής
en
buildings and construction for which a buyer has been found
es
bienes inmuebles que han encontrado comprador
fr
biens immeubles qui ont trouvé acquéreur
it
beni immobili che non hanno ancora trovato acquirente
pt
bens imóveis que tenham encontrado comprador
op de koper afgewentelde heffing
FINANCE
da
afgiften overvæltet på køberen
de
Abwälzung der Abgabe auf den Abnehmer
el
μετακύλιση του φόρου στον αγοραστή
en
charge passed on to the purchaser
es
repercutir el tributo sobre el comprador
fr
répercussion de la taxe sur l'acheteur
it
tributo traslato sull'acquirente
pt
repercussão do imposto sobre o comprador
overdracht van de eigendom van de verkoper naar de koper
Business organisation
de
Eigentumsübergang vom Verkäufer auf den Käufer
fr
transfert de propriété entre vendeur et acheteur
penningen van koper
da
kobberpoletter
de
Kupferjetons
en
copper tokens
es
fichas de cobre
fr
jetons de cuivre
it
gettoni di rame
pt
fichas de jogo em cobre
,
tentos de cobre
sv
kopparpolletter
perifere distributie van koper
da
perifer fordeling af kobber
de
peripherale Kupferverteilung
en
peripheral distribution of copper
es
distribución periférica del cobre
fr
distribution périphérique du cuivre
it
distribuzione periferica del rame
pt
distribuição periférica do cobre
permanente intergouvernementele instantie voor koper
da
Det Permanente Mellemstatslige Organ vedrørende Kobber
,
SICB
de
SICB
,
ständige zwischenstaatliche Einrichtung für Kupfer
en
SICB
,
Standing Intergovernmental Copper Body
fr
Organisme intergouvernemental permanent du cuivre
,
SICB
it
SICB
,
organismo intergovernativo permanente per il rame
nl
SICB
,
pt
Organismo Intergovernamental Permanente do Cobre
,
SICB
rechten van de verkoper wiens vordering niet werd voldaan in geval van faillissement van de koper
Business organisation
de
Vorrecht des noch nicht bezahlten Verkäufers beim Konkurs des Käufers
en
prerogative of the vendor in the event of the purchaser's bankruptcy
fr
prérogative du vendeur impayé en cas de faillite de l'acheteur