Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
[mérlegfordulónap utáni] nem módosító esemény
Accounting
en
non-adjusting event [after the balance sheet date]
ga
teagmhas neamhchoigeartúcháin [i ndiaidh dháta an chláir chomhordaithe]
pl
zdarzenie niewymagające dokonania korekt (po dniu bilansowym)
a fehérje felépítésében részt nem vevő aminosav
bg
небелтъчна аминокиселина
,
непротеиногенна аминокиселина
cs
neproteinogenní aminokyselina
da
ikke-proteinaminosyre
de
Nichtprotein-Aminosäure
el
μη πρωτεϊνικά αμινοξέα
en
non-protein amino acid
,
non-proteinogenic amino acid
et
mittevalguline aminohape
fi
ei-proteinogeeninen aminohappo
ga
aimínaigéad neamhphróitéineach
it
aminoacido non proteico
,
aminoacido non proteogenetico
lt
ne baltymų aminorūgštis
lv
aminoskābes, kas nav sastopamas proteīnu sastāvā
mt
amminoaċidu nonproteiku
,
aċidu amminiku mhux tal-proteina
nl
niet-proteïnogeen aminozuur
pl
aminokwas niebiałkowy
pt
aminoácido não proteinogénico
ro
aminoacid neproteic
,
aminoacid neproteinogen
sk
nebielkovinová aminokyselina
,
neproteínogénna aminokyselina
sl
nebeljakovinska aminokislina
sv
aminosyra som inte förekommer i proteiner
a menedéket nyújtó ország területén kívül elkövetett súlyos, nem politikai bűncselekmény
Migration
bg
тежко престъпление от неполитически характер, извършено извън държавата, която им е дала убежище
de
schwere nicht politische Straftat außerhalb des Aufnahmelandes
el
σοβαρό έγκλημα του κοινού δικαίου διαπραχθέν εκτός της χώρας στην οποία καταφεύγει ένα πρόσωπο
en
serious non-political crime outside the country of refuge
es
delito común grave cometido fuera del país de asilo
fr
crime grave de droit commun en dehors du pays d'accueil
hr
ozbiljan nepolitički zločin izvan zemlje utočišta
it
crimine grave di diritto comune fuori del paese ospitante
pl
poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza państwem uchodźstwa
ro
crimă gravă de drept comun în afara țării de refugiere
a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék
ENVIRONMENT
bg
национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол
,
национална инвентаризация на парниковите газове
cs
národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol
,
národní inventura skleníkových plynů
da
national drivhusgasopgørelse
,
national opgørelse af drivhusgasemissioner
,
national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
,
national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
de
nationales Treibhausgasinventar
,
nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus sol...
a piac nem megfelelő működése
bg
неефективност на пазара
,
пазарен дефект
,
пазарен провал
cs
selhání trhu
da
markedsfejl
,
markedssvigt
de
Marktversagen
el
ανεπάρκεια της αγοράς
,
αποτυχία της αγοράς
,
δυσλειτουργία της αγοράς
en
market failure
es
deficiencia del mercado
,
disfunción del mercado
,
falla del mercado
,
fallo de mercado
et
turutõrge
fi
markkinahäiriö
,
markkinoiden puutteellinen toiminta
,
markkinoiden toimimattomuus
,
markkinoiden toimintapuute
fr
carence du marché
,
dysfonctionnement du marché
,
défaillance du marché
,
mauvais fonctionnement du marché
ga
cliseadh margaidh
,
teip margaidh
hu
piaci hiányosság
it
fallimento del mercato
lt
rinkos nepakankamumas
mt
falliment tas-suq
nl
marktfalen
,
onvolkomenheid in de marktwerking
,
tekortschieten van de markt
pl
niedoskonałość rynku
,
niewydolność rynku
pt
deficiência do mercado
,
falha do mercado
ro
disfuncționalitate a pieței
,
eșec al pieței
sk
zlyhanie trhu
sl
nedelovanje trga
sv
marknadsmisslyckande
,
marknadsstörning
árjegyzésre nem jogosult
FINANCE
cs
netvůrce trhu
da
ikke-market maker
,
ikke-prisstiller
de
Nicht-Market-Maker
el
διαπραγματευτής μη διαμορφωτής της αγοράς
en
non-market maker
es
no creador de mercado
et
isik, kes ei ole turutegija
fi
muu kuin markkinatakaaja
fr
non-teneur de marché
it
non market maker
lv
tirgus neuzturētājs
mt
nonġeneratur tas-suq
pt
não criador de mercado
sk
subjekt, ktorý nie je tvorcom trhu
sl
nevzdrževalec trga
as taxas de conversão não podem ser arredondadas nem truncadas
FINANCE
da
omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke
de
Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt
el
οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται δεκαδικά ψηφία [1]
en
the conversion rates shall not be rounded or truncated
es
los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán
fi
muuntokursseja ei muunnettaessa pyöristetä eikä lyhennetä
fr
les taux de conversion ne peuvent être ni arrondis ni tronqués
it
i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati
nl
de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort
sv
omräkningskurserna får inte avrundas eller avkortas
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
LAW
da
forælder, der ikke har forældremyndigheden
de
Elter ohne Sorgerecht
,
nicht sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
en
parent not having custody of the child
es
padre que no tenga la custodia del menor
fr
parent n'ayant pas la garde de l'enfant
,
parent n'ayant pas le droit de garde
ga
tuismitheoir gan coimeád an linbh
lt
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
lv
vecāks, kam nav aizgādības tiesību
mt
ġenitur li ma għandux il-kustodja
nl
ouder die niet het gezag over het kind heeft
pl
rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
ro
părintele căruia nu i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti
sl
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok
Dostopnost