Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afbarkningsmaskine arbejdende med vandstråle
de
Wasserstrahlentrinder
el
μηχανή για το ξεφλούδισμα με εκτόξευση νερού
en
water-jet bark stripper
es
máquina para descortezar la madera por proyección de agua
fr
machine à écorcer le bois par projection d'eau
it
macchina per scortecciare il legno per getto d'acqua
nl
met waterstraal werkende boomschilmachine
pt
máquina de descascar madeira por projeção de água
afbarkningsmaskine med roterende knive
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
afbarkningskniv
,
de
Messer-Entrindungsmaschine
el
αποφλοιωτής με μαχαίρια
,
αποφλοιωτική μηχανή με περιστρεφόμενα μαχαίρια
en
cutter head barker
es
descortezadora de cuchilla
,
peladora de cuchillas rotativas
fi
kutterikuorimakone
fr
écorceuse à couteau
,
écorceuse à couteaux rotatifs
it
scortecciatrice a coltelli ruotanti
,
scortecciatrice a coltello
nl
ontschorsingsmachine met roterende messen
,
ontschorsmes
pt
descascador de facas rotativas
,
máquina de facas para descascar troncos
sv
barkningsmaskin med roterande knivar
afbejdse med syre
Iron, steel and other metal industries
de
Abbeizen
el
καθαρισμός με οξύ
es
desoxidar
,
limpiar
fi
peitata
fr
dérocher
it
decapare
nl
schoonbijten
pt
decapar a ácido
sv
betning
afblæsningsvindtunnel med undertrykskammer
TRANSPORT
de
Blowdown-Windkanal
en
direct discharge wind tunnel
es
túnel de descarga directa
fi
purkaustuulitunneli
fr
soufflerie à rafales
ga
gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh
it
galleria a vento a scarico diretto
nl
afblaastunnel met onderdruktank
pt
túnel aerodinâmico de descarga direta
afbødning med bremsende skum
de
Eingrenzung durch eindämmenden Schaum
en
mitigation with suppressing foams
fr
mitigation par aspersion de mousses
it
mitigazione mediante aspersione di schiume
nl
bestrijding met schuim
afbrænding efter afsvidning med kemiske midler
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abbrennen nach chemischer Abtötung
el
εφαρμογή φυτοκτόνων
,
να καταστρέψεις με χημικά και να κάψεις
en
brown and burn
es
aplicacion de herbicidas
fr
défaner chimiquement et brûler
it
disseccare chimicamente e bruciare
afbrydelse af transport med jernbane
TRANSPORT
de
Schienenverkehr mit Zwischenumschlag
el
διακοπή της σιδηροδρομικής μεταφοράς
,
λύση της συνέχειας της σιδηροδρομικής μεταφοράς
en
break in continuity of rail journey
es
interrupción en el recorrido ferroviario
,
solución de continuidad del trayecto ferroviario
fr
interruption dans le parcours par fer
,
solution de continuité du parcours par fer
it
interruzione nel percorso per ferrovia
,
soluzione di continuità del percorso ferroviario
nl
onderbreking van het vervoer per spoor
pt
interrupção do percurso ferroviário
,
solução de continuidade do percurso ferroviário
afbrydelse med selv-retablering
Communications
Information technology and data processing
de
sich selbst wiederherstellende Unterbrechung
el
αυτοαποκαθιστάμενη διακοπή
en
self-restoring interruption
es
interrupción que desaparece por si sola
fi
itsekorjautuva keskeytys
fr
interruption auto-réparable
nl
zelfherstellende interruptie
pt
interrupção que desaparece por si mesma
sv
självåterställande avbrott
afbryder med ringe kapacitans
Information technology and data processing
de
Schalter mit kleiner parasitärer Kapazität
en
anticapacitance switch
es
interruptor de baja capacidad
fi
antikapasitanssikytkin
,
pienkapasitanssikytkin
fr
interrupteur à faible capacité
it
commutatore anticapacitivo
nl
capaciteit-arme schakelaar
sv
brytare med låg kapacitans
afdækning med dæklak
Iron, steel and other metal industries
da
påføring af resistent voks
de
Abdecken mit Decklack
el
προστατευτική επίχριση
en
applying of wax resist
fi
pinnoitus peitevahalla
fr
barbouillage
it
applicazione della cera di protezione
,
applicazione della vernice di protezione
nl
aflakken
pt
aplicação da cera de proteção
,
aplicação do verniz de proteção
sv
påläggning av täcklack