Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
escarpino sin suela aplicada
da
fodtøj uden påsatte såler
de
Schuh ohne angebrachte Sohlen
el
υποδήματα χωρίς πρόσθετα πέλματα
en
footwear without applied soles
fr
chausson sans semelle rapportée
it
calzatura senza solette riportate
nl
schoeisel zonder aangezette zool
pt
carpim sem sola aplicada
escarpín para bebé sin suela aplicada
da
babystøvler uden påsatte såler
de
Babyschuhe ohne angebrachte Sohlen
el
υπόδημα χωρίς πρόσθετα πέλματα για βρέφη
en
bootee
,
footwear without applied soles for babies
fr
chausson pour bébé sans semelle rapportée
it
calzatura per bambini piccoli senza solette riportate
nl
babyschoentje zonder aangezette zolen
pt
carpim de criança sem sola aplicada
esclusa sin acueductos
TRANSPORT
Building and public works
da
sluse uden omløb
de
Schleuse ohne Umlaeufe
el
δεξαμενή ανύψωσης χωρίς οχετούς
en
sluice without culverts
fr
écluse sans aqueducs
it
sostegno senza condotta d'acqua per alimentazione
nl
sluis zonder riolen
eslinga sin fin
Technology and technical regulations
en
endless round sling
,
endless sling
,
grommet
fr
estrope
,
élingue sans fin
ga
groiméad
,
súil dhualach
it
braca ad anello
espacio de máquinas sin guardia permanente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
periodisk ubemandet maskinrum
de
zeitweise unbesetzter Maschinenraum
el
μη μόνιμα επανδρωμένο μηχανοστάσιο
en
periodically unattended machinery space
fi
ajoittain miehittämätön konehuone
fr
local des machines exploité sans présence permanente de personnel
,
local des machines sans présence permanente de personnel
it
locale macchine esercitato senza la presenza permanente di personale
,
locale macchine senza guardia continua
nl
tijdelijk onbemande machinekamer
pt
casa das máquinas sem pessoal de quarto permanente
espacio sin fronteras interiores
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
område uden indre grænser
de
Raum ohne Binnengrenzen
el
χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα
en
area without internal frontiers
et
sisepiirideta ala
fi
alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja
,
sisärajaton alue
fr
espace sans frontières intérieures
ga
limistéar gan teorainneacha inmheánacha
,
spás gan teorainneacha inmheánacha
it
spazio senza frontiere interne
lt
erdvė be vidaus sienų
,
vidaus sienų neturinti erdvė
mt
żona mingħajr fruntieri interni
nl
ruimte zonder binnengrenzen
pl
obszar bez granic wewnętrznych
pt
espaço sem fronteiras internas
sk
oblasť bez vnútorných hraníc
sl
območje brez notranjih meja
sv
område utan inre gränser
espacio sin protección anticorrosión
Electronics and electrical engineering
da
"helligdag"
de
freigelassene Stelle
,
freigelassene Stelle im Rohrleitungs-Korrosionsschutz
en
holiday
it
Spazio senza protezione anticorrosione
pt
descontinuidade na proteção anticorrosiva
,
intervalo na proteção anticorrosiva
esperanza de vida sin discapacidades
bg
продължителност на живота в добро здраве
cs
DFLE
,
HLY
,
střední délka života bez zdravotního omezení
,
střední délka života prožitá ve zdraví
da
DFLE
,
HLY
,
forventet levetid uden funktionsindskrænkning
,
raske leveår
,
sunde leveår
de
behinderungsfreie Lebenserwartung
,
gesunde Lebensjahre
el
υγιή έτη ζωής
en
DFLE
,
HLY
,
Healthy Life Years
,
disability-free life expectancy
es
esperanza de vida con buena salud
,
et
tervena elatud aastad
fi
terveenä ja toimintakykyisenä elettyjen elinvuosien odote
,
terveet ja toimintakykyiset elinvuodet
,
toimintakykyisen elinajan odote
fr
AVBS
,
EVCS
,
EVSI
,
années de vie en bonne santé
,
espérance de vie en bonne santé
,
espérance de vie sans incapacité
ga
blianta sláinte
hu
egészségben eltöltött életévek
it
anni di vita in buona salute
,
speranza di vita senza disabilità
lv
veselīgas dzīves gadi
mt
Snin ta' Ħajja b'Saħħitha
,
SĦS
nl
aantal gezonde levensjaren
,
levensverwachting zonder invaliditeit
,
levensverwachting zonder ziekte
pl
lata zdrowego życia
pt
esperança de vida saudável
,
esperança de ...
Esperanza de vida sin incapacidad
de
behinderungsfreie Lebenszeit
en
LEFD
,
Life expectancy free from disability
es
EVSI
,
fr
AVBS
,
EVSI
,
années de vie en bonne santé
,
espérance de vie en bonne santé
,
espérance de vie sans incapacité
it
Attesa di vita senza disabilità
,
Speranza di vita senza disabilità
nl
Levensverwachting zonder handicaps
pt
Esperança de vida livre de incapacidade
establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad
EUROPEAN UNION
LAW
da
skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side Fællesskabets centrale områder
de
insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
el
συνδέω τις νησιωτικές, μεσόγειες και περιφερειακές περιοχές με τις κεντρικές περιοχές της Κοινότητας
en
link island,landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community
fi
liittää saarialueita,erillisalueita ja syrjäseutualueita yhteisön keskusalueisiin
fr
relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté
it
collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
nl
insulaire,niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap verbinden
pt
ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
sv
förbinda öar, inlandsområden och randområden med gemenskapens ...
Dostopnost