Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt
FINANCE
da
omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke
el
οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται δεκαδικά ψηφία [1]
en
the conversion rates shall not be rounded or truncated
es
los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán
fi
muuntokursseja ei muunnettaessa pyöristetä eikä lyhennetä
fr
les taux de conversion ne peuvent être ni arrondis ni tronqués
it
i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati
nl
de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort
pt
as taxas de conversão não podem ser arredondadas nem truncadas
sv
omräkningskurserna får inte avrundas eller avkortas
um Rechtshilfe ersuchen
LAW
en
to address letters rogatory
fi
osoittaa oikeusapupyyntöjä
um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde
da
en retsinstans,over for hvilken Domstolen har fremsat en retsanmodning
el
δικαστική αρχή που διενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής
en
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
es
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
,
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
fr
autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
ga
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
it
autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
lv
tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu
nl
bij rogatoire commissie aangewezen rechter
pt
autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória
sv
dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning
um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en ordning, hvorefter det økonomiske udbytte af mælk er forskelligt alt efter dens anvendelse
de
eine je nach der Verwendung unterschiedliche Regelung fuer die Bewertung der Milch
el
διαφορετικό,ανάλογα με τη χρήση,καθεστώς εκτιμήσεως της αξίας του γάλακτος
en
a system providing for a different valuation of milk according to its use
fr
un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation
it
un regime di valorizzazione del latte differente a seconda dell'utilizzazione
um regime destinado a garantir que a concorrência não seja falseada
da
en ordning,der sikrer,at konkurrencen ikke fordrejes
de
ein System,das den Wettbewerb vor Verfaelschungen schuetzt
el
καθεστώς που να εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό
en
a system ensuring that comPetition is not distorted
es
un régimen que garantice que la competencia no será falseada
fr
un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée
it
un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata
nl
een regime waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging niet wordt vervalst
sv
en ordning som säkerställer att konkurrensen inte snedvrids
um regulamento geral de organização
EUROPEAN UNION
da
den generelle organisationsorden
de
eine allgemeine Organisationsordnung
el
γενικός οργανωτικός κανονισμός
en
the general rules of organisation
es
un reglamento general de organización
fr
un règlement général d'organisation
it
un regolamento generale d'organizzazione
nl
een algemeen huishoudelijk reglement
sv
en allmän organisationsordning
um relatório das deliberações
EUROPEAN UNION
da
et referat af forhandlingerne
de
ein Bericht ueber die Beratungen
el
πρακτικά των συσκέψεων
en
a record of the proceedings
es
un acta de las deliberaciones
fr
un compte rendu des délibérations
it
un resoconto delle deliberazioni
nl
een verslag van de besprekingen
sv
protokoll från överläggningarna
um retrocesso da legislação comunitária
EUROPEAN UNION
LAW
da
et tilbageskridt i fællesskabslovgivningen
de
Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts
el
οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
en
a step back in Community law
es
retroceso en la legislación comunitaria
fi
yhteisön oikeudessa taantuminen
fr
un pas en arrière dans le droit communautaire
it
un regresso della legislazione comunitaria
nl
achteruitgang in het Gemeenschapsrecht
sv
ett steg tillbaka inom gemenskapsrätten
um retrocesso da legislação comunitária
da
et tilbageskridt i fællesskabslovgivningen
de
ein Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts
el
μια οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
en
a step back in Community law
es
un retroceso en la legislación comunitaria
fr
un pas en arrière dans le droit communautaire
ga
céim siar i ndlí an Chomhphobail
it
un regresso della legislazione comunitaria
nl
een achteruitgang in het Gemeenschapsrecht
Dostopnost